Pdf сравнение документов – Сравнение двух версий файла PDF в Adobe Acrobat

Содержание

Сравнение PDF-файлов - Авиационные и компьютерные заметки

Существует множество программ для сравнения текстовых файлов типа TXT, DOC и т.п. Такие программы могут легко сравнить два файла и отобразить в отчете все различия: что было удалено, что было добавлено, а что не было отредактировано и осталось без изменения.

Программами для сравнения файлов часто пользуются программисты, составители различных инструкций, ТЗ и др. документации, которым приходится периодически сравнивать между собой различные версии одного документа или файла.



Но иногда может возникнуть необходимость сравнить PDF-файлы и определить различия, имеющиеся между ними. Вот тут у многих могут возникнуть трудности. Формат файлов Adobe Acrobat - PDF - весьма специфичен и обычные программы сравнения текста с ним уже не могут справиться.

Самый реальный, но не очень простой вариант сравнения PDF-файлов долгое время был следующим: PDF-документы распознавались с помощью программы типа Fine Reader, преобразовывались в текстовые файлы, например MS Word (doc), и уже эти текстовые файлы сравнивались обычной программой сравнения типа CompareIt!

или Ultra Compare. Понятно каждому, что такой метод весьма не удобен и трудоемок, к тому же необходимо иметь две платные программы (для распознавания и для сравнения).

Мы ждали этого долго, и вот, наконец-то фирма Adobe сжалилась над своими клиентами и реализовала механизм сравнения PDF-файлов в свою программу Adobe Acrobat Professional. На счет 7-ой и 8-ой версий нет информации, но как минимум Acrobat PRO 9 и тем более Acrobat PRO 10 и Acrobat PRO 11 имеют встроенную функцию сравнения файлов. Если честно, этого инструмента очень не хватало несколько лет назад, когда было очень нужно выполнять сравнение объемных PDF-файлов, периодически изменяемых их поставщиком.

 

Как сравнить 2 PDF-файла?

С помощью программы Adobe Acrobat Professional сравнить два PDF очень просто:

1. Запустить программу Adobe Acrobat Pro

2. В меню программы выбрать: Просмотр -> Сравнить документы...:



 

Откроется панель сравнения документов:

Здесь можно настроить диапазон сравнения файлов (указать требуемые страницы документов) и выбрать тип (описание) документа.

 

3. Выбрать 2 файла, которые необходимо сравнить между собой:

В данном примере сравниваются 2 версии списка воздушных трасс. Параметры файлов указаны ниже (см. п.5).

 

4. Нажать кнопку "ОК" и ждать окончания процедуры сравнения файлов. Время сравнения прямо пропорционально зависит от количества страниц в документах. Ход сравнения отображается в нижнем правом углу программы:

 

Процедура сравнения подходит к завершению:

 

5. В итоге программа Acrobat Pro создает новый документ, на первой страницы которого отображается отчет и легенда:

 



 

6. Непосредственно в файле отображаются различия документов:

 

Таким образом можно легко проанализировать изменения в новом PDF-файле относительно старого.

 

Примечание 1: данный метод сравнения работает только для незащищенных PDF-файлов. Зашифрованные файлы, заблокированные от редактирования пользователями сравнить не получится. Нужно сначала деактивировать защиту этих файлов и только потом выполнять сравнение документов. Удаление защиты с PDF-файлов можно выполнить, например, с помощью утилиты Advanced PDF Password Recovery или аналогичной ей.

Примечание 2: этот способ также можно использовать для сравнения любых нормативных документов в любом формате, презентации PowerPoint или любого другого файла. Для этого просто преобразуйте их в формат PDF. Затем, для быстрого поиска изменений, используйте инструмент для сравнения файлов, описанный выше. Acrobat PRO представляет подробный отчет о каждом изменении, включая изменения текста, шрифта, изображения и даже порядка презентации страниц.

skalolaskovy.ru

Сравнение документов PDF и Word

Сравнение документов PDF и Word

Документ PDF можно сравнить с документом Word. Типичный сценарий имеет место, если из документа Word был создан PDF-файл, после чего документ был изменен, и теперь нужно найти эти различия.

PDF-файл передается в программу Convert Assistant для преобразования в документ Word. Сравнение двух документов выполняется в Word, что позволяет выполнить визуальное или текстовое сравнение с результатом, отображаемым во временном файле, который при желании можно сохранить.
 

Процедура сравнения документов

  1. Выберите пункты «Домой» > «Обработка» > Сравнение документов. Откроется диалоговое окно «Сравнение документов».

  2. Примите открытый в данный момент документ PDF в качестве более старого или нажмите кнопку Обзор, чтобы выбрать более новый файл в диалоговом окне «Открыть». В поле Редакция выберите любую из доступных редакций документа.

  3. Нажмите кнопку Обзор и выберите в качестве типа файла документ Word (DOC или DOCX), а затем выберите нужный документ Word в диалоговом окне «Открыть».

  4. Выберите тип отчета для представления результата сравнения: Рядом или Совмещено (см. описание ниже).

  5. Нажмите кнопку ОК. Подтвердите преобразование из формата PDF и нажмите кнопку Преобразовать все в программе PDF Converter Assistant. Копия исходного PDF-файла, доступная только для чтения, будет отображена в Microsoft Word с расширением PDF.

  6. При необходимости подтвердите преобразование файла из формата RTF в файл Word.

Отчет «Рядом». Синхронно прокручивайте оба документа, визуально проверяя различия, если таковые имеются.

Совмещенный отчет В режиме отслеживания изменений Word создается и отображается объединенный временный документ с выделенными визуальными и текстовыми изменениями. Изменение форматирования текста не считается различием.

Примечания

Можно также указать в качестве более старого файла документ Word, а нового — файл PDF.

Для этого типа сравнения параметры в средней части диалогового окна недоступны.

 

Сравнение частей документов

PDF-файл может содержать больше материала, чем документ Word. Разделите его, чтобы выделить только ту часть, которую нужно сравнить.

 

Сравнение специальных атрибутов

При визуальном сравнении особые атрибуты в документах PDF, например примечания, подсветка, пометки, водяные знаки, подписи и т. д., считаются «обычными» графическими объектами и учитываются при сравнении.

При текстовом сравнении текст в блоках, колонтитулах или штампах документов PDF считается «обычным» текстом, а текст примечаний исключается из сравнения.

Примечание

Можно также сравнить два документа PDF.

www.nuance.com

Утилиты для быстрого сравнения документов / Программное обеспечение

Нередко при работе приходится сравнивать между собой различные модификации документов, например, исходную и измененную редакции материалов, подготовленных в Word либо в виде PDF-документов или презентаций, рабочую и обновленные версии прайс-листов с изменившимися ценами в Excel, разные версии текстовых документов и т.п. При этом вопрос не в том, какая из версий файлов является более свежей (это и так понятно из свойств файлов), а важно, что именно изменилось в документах с точки зрения содержимого. Сравнивать документы вручную - занятие неблагодарное из-за слишком больших затрат времени и возможности ошибок, ведь не заметить какую-то важную деталь при просмотре проще простого. Гораздо разумнее задачу сравнения файлов перепоручить компьютеру. В целом, в плане сравнения Word-документов все обстоит достаточно благополучно и без использования вспомогательных инструментов, хотя в версиях Word 2002 и Word 2003 данная возможность надежно скрыта от чужих глаз, и, вероятно, не так много пользователей о ее существовании вообще догадываются. Дело в том, что для сравнения документов здесь нужно вначале загрузить исходный файл. Затем из меню "Сервис" открыть команду "Сравнить и объединить исправления", указать файл, сравниваемый с исходным, и включить флажок "Черные строки". Только после этих манипуляций кнопка "Объединить" превратится в кнопку "Сравнить", и при щелчке по данной кнопке программа и проведет сравнение файлов. Результаты сравнения будут показаны во вновь созданном документе в традиционном режиме рецензирования. С появлением Word 2007 все стало гораздо проще, поскольку теперь достаточно переключиться на вкладку "Рецензирование", щелкнуть по кнопке "Сравнить" и указать сравниваемые версии документа. Результат сравнения окажется представленным в новом документе, где слева будет отображен отрецензированный документ с учетом изменений, а справа (друг над другом) - исходный и измененный документы. Теоретически, в Excel тоже возможно сравнение документов встроенными средствами, правда, только при работе в режиме фиксирования изменений. Однако это неудобно, поскольку каждую из измененных ячеек придется просматривать, наводя на нее мышь, так как изменения, внесенные в документ, отображаются во всплывающих окошках (примерно таких, как обычные примечания). Во-вторых, если названный режим не будет предварительно включен (команда "Сервис" > "Исправления" > "Выделить исправления", флажок "Отслеживать исправления"), то произвести сравнение XLS-файлов потом окажется невозможно. Что касается быстрого сравнения PDF-документов, то такая возможность, конечно, имеется в Acrobat 9 Pro и Acrobat 9 Pro Extended, но эти решения установлены далеко не на каждом компьютере. Поэтому при необходимости быстрого сравнения Excel-таблиц, PDF-документов, презентаций, а также документов в других форматах, в частности, текстовых файлов и программных кодов, приходится прибегать к использованию дополнительного инструментария. Вариантов тут множество, и это могут быть как комплексные решения, позволяющие работать с несколькими файловыми форматами, так и узкоспециализированные утилиты. Немалая часть подобных решений предлагается за приличные деньги - скажем, цена одного из самых известных в этой сфере комплексных решений Diff Doc составляет $99,95, а весьма популярная среди программистов утилита Araxis Merge оценивается в €119. Вместе с тем, на рынке имеются и вполне доступные по цене либо вообще бесплатные программы подобного плана, именно такие решения мы и оценим в данной статье. При этом основное внимание уделим комплексным решениям, а из узкоспециализированных средств отметим лишь утилиты для быстрого сравнения таблиц Excel, поскольку это одна из наиболее актуальных задач, а проведение сравнения Excel-документов комплексными решениями хоть и возможно, но менее эффективно, чем с помощью узкоспециализированных утилит.

⇡#Комплексные решения для быстрого сравнения документов

⇡#Compare Suite 7.0

Разработчик: AKS-Labs
Размер дистрибутива:
3,79 Мб
Распространение: условно бесплатная Compare Suite - удобный инструмент для быстрого сравнения текстовых файлов, документов MS Office, RTF-документов, файлов PDF, web-страниц (HTM), презентаций PowerPoint, бинарных и некоторых других типов файлов, а также файлов в ZIP- и RAR-архивах и на FTP-серверах. В случае сравнения листингов программ на ряде языков программирования (Object Pascal, HTML, C/C++, JavaScript, PHP и др.) предусмотрена подсветка синтаксиса. Имеется функционал для синхронизации текстовых файлов и сравнения папок вместе с подпапками. Демо-версия программы (имеется русскоязычная локализация) работоспособна в течение 30 дней и полностью функциональна. Стоимость коммерческой версии составляет 60 долл. Технология сравнения файлов в Compare Suite проста. Вначале выбирается метод сравнения файлов, для чего в меню "Сравнить" нужно выбрать один из вариантов: "посимвольно", "пословно", "по ключевым словам". Классическое посимвольное сравнение полезно в ситуациях, когда нужно зафиксировать малейшие отличия в написании слов - скажем, при сравнении листингов программ. Пословное сравнение документов, как правило, используется для сравнения разных версий одного и того же файла. С помощью метода сравнения по ключевым словам можно сравнить непохожие документы даже тогда, когда пословное сравнение невозможно. После выбора метода сравнения, в меню "Файл" надо выбрать команду "Новое сравнение файлов" и указать на левой и правой панелях файлы для сравнения. Программа проанализирует файлы и выделит все имеющиеся отличия (добавленные, измененные и удаленные фрагменты) различными цветами. Дополнительно можно создать сравнительный отчет с детальной информацией о сравниваемых файлах (команда "Файл" > "Отчет"). При сравнении файлов, отличных от текстовых, следует иметь в виду, что их сравнение во всех комплексных решениях (как в Compare Suite, так и в других утилитах) производится после преобразования в текстовый формат. На практике это означает, например, что если в сравниваемых версиях Word-документа одно и то же слово в конкретном предложении оказалось на разных строках, то оно будет причислено к списку изменений. При сравнении XLS-документов данные из таблиц перед проведением анализа извлекаются, а найденные отличия отображаются построчно в текстовом формате с указанием имени листа и названий столбцов, что позволяет ориентироваться в данных. По такой же схеме осуществляется сравнение PDF-документов и презентаций PowerPoint.

Если Вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.

3dnews.ru

Как сравнить два документа

ABBYY
  • Contacts
  • Store
  • Select Region
    Global
    Global Web Site English
    North America
    Canada English Mexico Español United States English
    South America
    Brazil Português South America Español

    Europe

    France Français Germany Deutsch Italy Italiano United Kingdom English Spain Español Western Europe English Central and Eastern Europe English Croatia Hrvatski Czech Republic Čeština Hungary Magyar Poland Polski Romania Română Russia Русский Slovakia Slovenčina Ukraine Українська
    Africa and Asia
    China 中文 India and SEA Countries English Israel עברית Japan 日本語 Middle East English South Korea 한국어 Turkey Türkçe
    Australia
    Australia English

help.abbyy.com

Сравнение документов

ABBYY
  • Contacts
  • Store
  • Select Region
    Global
    Global Web Site English
    North America
    Canada English Mexico Español United States English
    South America
    Brazil Português South America Español

    Europe

    France Français Germany Deutsch Italy Italiano United Kingdom English Spain Español Western Europe English Central and Eastern Europe English Croatia Hrvatski Czech Republic Čeština Hungary Magyar Poland Polski Romania Română Russia Русский Slovakia Slovenčina Ukraine Українська
    Africa and Asia
    China 中文 India and SEA Countries English Israel עברית Japan 日本語 Middle East English South Korea 한국어 Turkey Türkçe
    Australia
    Australia English

help.abbyy.com

Сравнение документов PDF и Word

Документ PDF можно сравнить с документом Word. Типичный сценарий имеет место, если из документа Word был создан PDF-файл, после чего документ был изменен, и теперь нужно найти эти различия.

PDF-файл передается в программу PDF Converter Assistant для преобразования в документ Word. Сравнение двух документов выполняется в Word, что позволяет выполнить визуальное или текстовое сравнение с результатом, отображаемым во временном файле, который при желании можно сохранить.
 

Процедура сравнения документов

  1. Выберите пункт меню «Документ» > Сравнить документы. Откроется диалоговое окно «Сравнение документов».

  2. Примите открытый в данный момент документ PDF в качестве более старого или нажмите кнопку Обзор…, чтобы выбрать более новый файл в диалоговом окне «Открыть». В поле Редакция выберите любую из доступных редакций документа.

  3. Нажмите кнопку Обзор…, чтобы выбрать нужный документ Word в диалоговом окне «Открыть».

  4. Выберите тип отчета для представления результата сравнения: Рядом или Совмещено (см. описание ниже).

  5. Нажмите кнопку ОК. Подтвердите преобразование из формата PDF и нажмите кнопку Преобразовать все в программе PDF Converter Assistant. Копия исходного PDF-файла, доступная только для чтения, будет отображена в Microsoft Word с расширением PDF.

  6. При необходимости подтвердите преобразование файла из формата RTF в файл Word.

Отчет «Рядом». Синхронно прокручивайте оба документа, визуально проверяя различия, если таковые имеются.

Совмещенный отчет. В режиме отслеживания изменений Word создается и отображается объединенный временный документ с выделенными визуальными и текстовыми изменениями. Изменение форматирования текста не считается различием.

Примечания

Можно также указать в качестве более старого файла документ Word, а нового — файл PDF.

Для этого типа сравнения параметры в средней части диалогового окна недоступны.

 

Сравнение частей документов

PDF-файл может содержать больше материала, чем документ Word. Разделите его, чтобы выделить только ту часть, которую нужно сравнить.

 

Сравнение специальных атрибутов

При визуальном сравнении особые атрибуты в документах PDF, например примечания, подсветка, пометки, водяные знаки, подписи и т. д., считаются «обычными» графическими объектами и учитываются при сравнении.

При текстовом сравнении текст в блоках, колонтитулах или штампах документов PDF считается «обычным» текстом, а текст примечаний исключается из сравнения.

Примечание

Можно также сравнить два документа PDF.

Сравнение документов PDF и Word

pdfconverter.helpmax.net

Типы PDF-документов

ABBYY
  • Contacts
  • Store
  • Select Region
    Global
    Global Web Site English
    North America
    Canada English Mexico Español United States English
    South America
    Brazil Português South America Español

    Europe

    France Français Germany Deutsch Italy Italiano United Kingdom English Spain Español Western Europe English Central and Eastern Europe English Croatia Hrvatski Czech Republic Čeština Hungary Magyar Poland Polski Romania Română Russia Русский Slovakia Slovenčina Ukraine Українська
    Africa and Asia
    China 中文 India and SEA Countries English Israel עברית Japan 日本語 Middle East English South Korea 한국어 Turkey Türkçe
    Australia
    Australia English
  • Submit

  • Products

help.abbyy.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о