Мои документы золотой вавилон ростов на дону: Многофункциональный центр города Ростова-на-Дону

Содержание

МФЦ Ростов-на-Дону, улица Малиновского, 25

Сообщить об ошибке

Информация о проблеме

Полное наименование: Муниципальное казенное учреждение «Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг городского округа Ростов-на-Дону Ростовской области»
Сокращенное наименование: МКУ «МФЦ ГО Ростов-на-Дону РО»
Город: Ростов-на-Дону
Район: Советский
Адрес:

Ростовская область, Ростов-на-Дону, улица Малиновского, 25

 
Почтовый индекс: 344090

Сервисы

Как записаться на прием в МФЦ?

Запись на прием онлайн доступна здесь.
E-mail: info@mfcrnd.ru
Телефон:

+7 (863) 282-55-55 (горячая линия)

Руководитель: Зданевич Юрий Александрович
Режим работы:

понедельник-среда, пятница: с 08:00 до 18:00
четверг: с 10:00 до 20:00
суббота: с 09:00 до 15:00

Официальный сайт: http://mfcrnd.ru
Информация:

Для справки:
Многофункциональный центр (МФЦ, Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг) — категория государственных учреждений в России, предоставляющих государственные и муниципальные услуги по принципу «одного окна» после однократного обращения заявителя с соответствующим запросом.
При этом взаимодействие с органами, предоставляющими государственные услуги, или органами, предоставляющими муниципальные услуги, осуществляется многофункциональным центром без участия заявителя.

Подписывайтесь на GOGOV

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на тематичные новости и статьи от GOGOV.RU.
Будем присылать вам только самое интересное.

Вопросы и ответы

Новые

Популярные

показать на карте

Ближайшие многофункциональные центры

Отзывы

Добавить

где в Ростове нет вакцины от covid-19

Попасть в пункт вакцинации в Ростове стало проблематично

Фото: Виктория НИКИТИНА

В Ростове-на-Дону на этой неделе зарегистрировали рекордное число желающих поставить прививку от коронавирса. В день открытия круглосуточного пункта по вакцинации в донской столице больше четырех тысяч (!) человек за сутки сделали прививку от COVID-19. И, похоже, число желающих будет только расти. Корреспондент «КП-Ростов-на-Дону» решила последовать их примеру. Вот только получилось не с первого раза.

«ЦЕЛЬ ЕСТЬ — ПРЕПЯТСТВИЙ НЕ ЗАМЕЧАЮ»

Первый пункт, в который удалось попасть, находился в Стоматологической поликлинике в переулке Крепостном, 95/211. Туда я приехала к самому открытию, к 11 часам утра. Вот только уже на месте выяснилось: пункт временно не работает, так как в нем закончился запас вакцины.

Но я не отчаялась: цель, как говорится, есть — препятствий не замечаю.

Другой ближайший пункт находился в торговом центре «Солнышко», что на улице Большой Садовой, 103. Правда, там прививочный кабинет должен был открыться только в час дня. Решила прогуляться в ожидании, а когда вернулась пораньше, то возле кабинета уже выстроилась очередь из восьми таких же страждущих как я.

Стрелка часов стремительно приближалась к 13:00, а вместе с ней росло и число желающих привиться. Вот только прибывшие медсестры и терапевт лишь развели руками:

— Вакцины на всех не хватит, так как осталось всего пять доз «Спутник V» (1-го компонента) и восемь «ЭпиВакКорона», — развела руками медик.

ОЧЕРЕДЬ УВЕЛИЧИВАЛАСЬ В ПРОГРЕССИИ

Пока первые счастливчики в очереди заполняли необходимые бумаги, остальные продолжали надеяться. Но чуда не случилось — вакцина закончилась, а народ двинулся дальше кто куда. К слову, на столбике уличных термометров +40 градусов. И моя надежда на вакцинацию стала таять, как мороженное в жару. Из последних сил по духоте и палящему солнцу я все же решила ехать в торговый центр на Западном.

Признаться честно, наученная горьким опытом, сразу хотела позвонить, чтобы не терять времени зря. Да, и позвонила бы. Только нужного телефона-то так и не нашла.

Часы показывали уже третий час. Ну, думаю, к открытию как раз должна успеть. Но на месте оказалось, что время работы изменилось. Так что ждите еще часок, голубушка. А что, есть варианты? Ради спасительного укола я готова снова и снова.

Когда же я вернулась за 15 минут до открытия, то там собралось уже около десятка желающих получить вакцину. Очередь увеличивалась в прогрессии: к открытию нас было уже порядка двадцати человек. Правда, скучать пришлось недолго — заполнила документы и уже через 20 минут ожидания меня привили.

Остается надеяться, что второе введение вакцины станет менее энергозатратным.

КСТАТИ

Где еще сделать прививку от covid-19

Известно, что уколы делают в поликлиниках и 18 мобильных пунктах Ростова. Записаться на прививку в поликлинику можно через портал «Госуслуги» и тогда нужно просто дождаться назначенного времени и часа, чтобы сэкономить время. В специальную электронную форму нужно лишь вписать данные — для этого потребуется полис ОМС. Можно записать на прием и другого человека, кроме полиса понадобится СНИЛС.

ЦИФРА В ТЕМУ

55 пунктов вакцинации развернуто в Ростове, 27 из них – мобильные. При этом 47 мобильных бригад проводят вакцинацию на дому. Первую дозу прививки получили более 200 тысяч человек, завершили вакцинацию почти 170 тысяч человек. В наличии имеется вакцина для почти 17 тысяч ростовчан.

*По данным администрации Ростова-на-Дону.

НА ЗАМЕТКУ

Список адресов пунктов вакцинации*

ТЦ «РИО»: проспект Нагибина 17.

Будни – 14.00-19.00, суббота и воскресенье – 12:00-18:00.

Универмаг «Солнышко»: Университетский пер.,51/ул. Большая Садовая.

Будни – 13:00 — 18:00, суббота и воскресенье – 11:00-16:00.

ТРК «Сокол»: пр. Стачки, 25.

Ежедневно с вторника по пятницу с 15:00 до 19:00, в субботу с 12:00 до 17:00, воскресенье – 12:00- 17:00, выходной — понедельник.

«МЕГАМАГ»: Пойменная 1.

Будни — 13:00 -20:00, суббота и воскресенье – 12:00-19:00.

ТЦ «Золотой Вавилон»: ул. Малиновского, 25.

Ежедневно – 11:00-19.00.

ТЦ «Галерея Астор»: пр-т Буденовский 49/97.

Будни — 13:00 — 20:00, суббота и воскресение – 12:00-19:00.

ТЦ «Сити Галерея»: пр. Нагибина 30.

Будни – 14:00 — 17:00.

МЦ «Эксперт»: ул. Красноармейская 262/122.

Среда — 13:00 — 15:00.

ТЦ «Талер»: ул Зорге 33.

Пятница – 15:00 — 20:00, суббота, воскресенье – 11:00-18:00.

Гипермаркет «Лента»: ул. Доватора, 267.

Пятница – 15:00 — 20:00, суббота, воскресенье – 11:00-18:00.

Нахичеванский рынок: Базарная площадь, 2/12.

Понедельник — воскресенье — 10:00-16:00.

ТРЦ Большой: Красноармейская 105.

ежедневно — 15:00 — 20:00.

Городская стоматологическая поликлиника: пер Крепостной, 95/211.

Понедельник — пятница — 11:00 — 16:00.

Автовокзал: Сиверса, 1.

Ежедневно с 13:00 — 18:00.

Территория Центрального рынка, вход со стороны пер. Семашко.

Понедельник — пятница — 10:00-14:00, суббота — воскресенье — 10:00-15:00.

ТЦ «Магнит»: ул. Петренко, 1.

Понедельник — пятница — 12:00-19:00; суббота-воскресенье — 11:00-18:00.

ТЦ «Джанфида»: ул. Таганрогская, 114И.

Вторник — пятница — 12:00-19:00, суббота — воскресенье — 11:00-18:00.

* Сделать укол без предварительной записи можно в мобильных пунктах вакцинации. При себе нужно иметь паспорт, полис с СНИЛС.

Ростов-на-Дону | Вакцинация против COVID-19: для чего, где и кому ее можно пройти

Управление здравоохранения города информирует, что вакцинация против COVID-19 является эффективным способом в борьбе с коронавирусной инфекцией, защищает от тяжелых форм течения и осложнений. Прививка «тренирует» иммунную систему  и подготавливает к выработке специальных защитных белков – антител.

Вопрос о допуске к вакцинопрофилактике принимается врачом в индивидуальном порядке. Если у пациента есть противопоказания (гиперчувствительность к какому-либо компоненту вакцины, тяжелые аллергические реакции в анамнезе, хронические заболевания в стадии обострения, инфекционные и неинфекционные заболевания, а также возраст до 18 лет, а для женщин — грудное вскармливание), вакцинация не проводится.

Для того, чтобы сделать прививку, пациенту необходимо записаться заранее. Это можно сделать через личный кабинет на едином портале ГосУслуг, на сайтах поликлиник города, либо по номеру 8-800-350-91-36.

Также можно пройти вакцинацию в любом из мобильных пунктов. Расположены они в торговых центрах и универмагах – «Золотой Вавилон», «Солнышко», «Сокол», «Мегамаг», «Галерея Астор», «Сити-Галерея», «РИО» и «Рынок Звездочка» и «Эксперт». 

Вакцинация состоит из двух этапов с промежутком в 21 день. 

Напоминаем, что человеку, прошедшему вакцинацию, также необходимо соблюдать санитарные нормы – носить защитные маски и соблюдать социальную дистанцию.

Новости соседних регионов по теме:

В Йошкар-Оле открываются новые пункты для вакцинации против COVID-19

zdrav.tomsk.ru В Йошкар-Оле постепенно открываются новые пункты вакцинации против COVID-19, чтобы обеспечить как можно больше граждан лекарством.
17:45 31.03.2021 ИА МедиаПоток — Йошкар-Ола

На Космонавтов появится мобильный пункт вакцинации животных

В январе стартовала бесплатная вакцинация домашних животных против бешенства.
17:03 31.03.2021 Район Алексеевский СВАО Москвы — Москва

Запись на вакцинацию от COVID-19 на Госуслугах

Запись на вакцинацию от COVID-19 на Госуслугах.     Вакцинацию могут пройти граждане в возрасте от 18 лет, не имеющие на момент ее проведения противопоказаний (признаков острого инфекционного заболевания,
16:54 31.03.2021 МФЦ — Рязань

В горбольнице Ноябрьска сократили время работы кабинета по забору анализов на COVID-19

В горбольнице Ноябрьска сократили время работы кабинета по забору анализов на COVID-19.
13:35 31.03.2021 Ноябрьск 24 — Ноябрьск

О вакцинации против COVID-19 рассказали жителям поселка Биорки

В сельских населенных пунктах, где нет своей поликлиники, но имеется фельдшерско-акушерский пункт, о возможностях вакцинации против коронавирусной инфекции жителям рассказывают фельдшеры.

15:49 31.03.2021 Коломенская правда — Коломна

В городском округе Власиха проводится вакцинация от коронавирусной инфекции

Вакцинация от коронавирусной инфекции сегодня доступна практически всем жителям Власихи.
13:31 31.03.2021 ЗАТО Власиха — Власиха

Правила организации работы медицинских организаций, осуществляющих проведение вакцинации против COVID-19

После поручения Президента Российской Федерации перейти к массовой вакцинации населения 13.01.2021г.

12:23 31.03.2021 Федерация профсоюзов — Саранск

Вниманию руководителей! О проведении семинара «Региональный опыт организации проведения вакцинации против новой коронавирусной инфекции COVID-19»

Уважаемые коллеги!
12:18 31.03.2021 ГКУЗ ВОЦМП — Волгоград

В поликлиниках Калининградской области начали выдавать сертификаты о вакцинации против COVID-19

В поликлиниках региона уже начали выдавать сертификаты о вакцинации против новой коронавирусной инфекции.
12:16 31.03.2021 Калининградская ГТРК — Калининград

Стало известно, делают ли прививки от COVID-19 по выходным в Нижегородской области

Поликлиники работают. Вакцинироваться от коронавируса можно по субботам в Нижегородской области, сообщил губернатор Глеб Никитин на личной странице в Instagram.
11:01 31.03.2021 Время Н — Нижний Новгород

Выездные бригады вакцинации от коронавирусной инфекции заработали еще в 3 центрах госуслуг «Мои Документы»

В Москве с 31 марта выездные бригады вакцинации от коронавирусной инфекции заработали еще в 3 центрах госуслуг «Мои Документы».
10:30 31.03.2021 Информационный Центр — Москва

1265 жителей Кетовского района уже защитили себя от коронавирусной инфекции

По состоянию на 30.03.2021 года 1265 жителей Кетовского района привились против коронавирусной инфекции (1 компонентом), полностью завершили иммунизацию 1007 человек.
10:08 31.03.2021 ГБУ Кетовская ЦРБ — Кетово

Коронавирус и клещевой энцефалит: как защититься от обеих инфекций?

Необходимо решить, какую из вакцин поставить в первую очередь. Эпидемиолог Центральной городской клинической больницы № 3 Светлана Медведева рассказала Официальному порталу Екатеринбурга о том,
11:36 31.03.2021 Администрация г. Екатеринбург — Екатеринбург

Более 23 тысяч жителей Чувашии записались на вакцинацию от COVID-19 дистанционно

Наладить работу записи на вакцинацию от новой коронавирусной инфекции через Портал Госуслуг,
09:35 31.03.2021 Республиканский тубдиспансер — Чебоксары

Дистанционно на вакцинацию от COVID-19 в Чувашии записались более 23 тысяч человек

30.03.2021 14:44 Наладить работу записи на вакцинацию от коронавирусной инфекции через Портал Госуслуг, голосовой помощник и единый номер 122 – такое поручение дал первый замминистра здравоохранения РФ Виктор Фисенко.
08:52 31.03.2021 Министерство здравоохранения — Чебоксары

ПРИГЛАШАЕМ НА ВАКЦИНАЦИЮ

Уважаемые пациенты! В настоящее время возможна вакцинация от COVID-19 без записи!
10:05 31.03.2021 ГАУЗ КО ОКЦОЗШ — Ленинск-Кузнецкий

Более ста теплоэнергетиков Бурятии вакцинировались против коронавируса

«ТГК-14» продолжает централизованную вакцинацию сотрудников против COVID-19.На сегодняшний день прививки получили уже свыше ста работников филиалов компании в Бурятии.
09:21 31.03.2021 ВостокТелеИнформ — Улан-Удэ

Сотрудники КБСП прошли вакцинацию против COVID-19

Сотрудники КБСП сделали прививки от новой коронавирусной инфекции. Как сообщает пресс-служба минздрава Северной Осетии, во вторник первый этап вакцинации прошли около 40 человек.
22:22 30.03.2021 Region15.Ru — Владикавказ

Более 23 тысяч жителей Чувашии записались на вакцинацию от COVID-19 дистанционно

Наладить работу записи на вакцинацию от коронавирусной инфекции через Портал Госуслуг,
20:50 30.03.2021 Газета Вперёд — Шумерля

Калининградцам начали выдавать сертификаты о вакцинации против COVID-19

В калининградских поликлиниках начали выдавать сертификат о вакцинации против коронавирусной инфекции.
19:50 30.03.2021 ИА Балтик Плюс — Калининград

Ростовчан предупреждены об угрозах перед смертельным пожаром

Валентина Лившиц рассказывает, что около месяца назад к ней в Ростове-на-Дону приходили таинственные гости, которые предлагали купить ее земельный участок в центре южного города России по очень низкой цене.

Двое мужчин сказали, что они «риелторы», которые «должны сообщать главе городской администрации» о своей «работе с жителями», — сказал 62-летний Лившиц Русской службе Радио Свобода.

«Они очень расстроились, когда я отказался.Они поклялись, что суд не вынесет решения в мою пользу и что меня просто вышвырнут из дома », — сказала она.

Истории о подобных зловещих посещениях района неизвестными людьми кипели в течение нескольких недель, прежде чем 21 августа в этом районе прошел мощный пожар, повредивший или разрушивший 123 жилых дома и , убивший одного человека .

Многие местные жители считают, что пожар был намеренно устроен во время битвы за землю в захудалом районе, который местные называют «Говнярка» или «Крапвилл».«Район находится недалеко от живописной реки Дон, на другой стороне которой строится стадион для проведения чемпионата мира по футболу 2018 года.

Земля под микрорайоном «золотая», — говорит Елена Романова, главный редактор местного портала бизнес-новостей «Деловой квартал». «Все хотят здесь что-то построить», — сказала она RFE / RL.

Местные жители сравнивают этот смертоносный огонь с жестокими войнами за территорию, которые преследовали Россию в 1990-е годы — эпоху, которую президент Владимир Путин призвал подчеркнуть относительную стабильность в стране за 17 лет своего правления.

Власти возбудили поджогов и уголовно-халатных расследований.

Губернатор Ростова Василий Голубев сообщил журналистам на этой неделе, что, по словам местных жителей, «к ним неоднократно обращались различные риелторы и предлагали купить их дома или землю по сниженной цене».

«Люди говорят, что это преступление, можно сказать, было совершено в интересах разработчиков и инвесторов. И я считаю, что люди предъявляли эти претензии не зря.Но все это требует проверки », — сказал Голубев. Пожарные ищут среди завалов пожара в Ростове-на-Дону.

«Я не хотел переезжать»

Романова рассказала РСЕ / РС, что небольшие пожары регулярно происходили в окрестностях в преддверии массового пожара.

Рузанна Багдасарян была одной из местных жителей, потерявших имущество в результате пожара. В начале августа три ее дома сгорели. Она говорит, что за три месяца до того, как потеряла свой дом, она отклонила предложение людей, называющих себя риелторами, купить ее недвижимость.

«Но я отказалась, потому что в этих домах живет пять семей — все мои родственники», — рассказывает она Радио Свобода. «Мы не хотели жить в разных квартирах на окраине города, и у нас не хватило бы денег, чтобы купить дом в центре. Меня устраивало, как обстоят дела. Я не хотел переезжать».

За четыре дня до пожара 21 августа, который охватил центральный район, местное новостное агентство опубликовало репортаж, в котором местные жители жалуются Александру Шевченко, районному чиновнику, на людей, которые подходят к ним и заставляют их продать свою собственность.

На вспыльчивом обмене Шевченко посоветовал жителям требовать удостоверение личности у посетителей и вызывать полицию. По его словам, предполагаемые риелторы не имеют никакого отношения к местной администрации.

Один из жителей упомянул Шевченко о компании «Мегаполис». Эта фирма продает недвижимость, купленную в этом районе после прекращения планов по строительству коммерческого центра, сообщила в мае российская ежедневная газета RBK «».

Газета сообщила, что «Мегаполис» в основном продавал недвижимость частным коммерческим структурам, а не государственным структурам.Связаться с Мегаполисом для комментариев не удалось.

Компания является дочерней компанией европейского девелопера Atrium European Real Estate Limited, которая описывает себя как как «владелец, оператор и редевелопер торговых центров и торговой недвижимости в Центральной и Восточной Европе».

Представители Atrium European Real Estate Limited отказались комментировать деятельность компании в Ростове-на-Дону, когда их связали с RFE / RL 25 августа.

Лившиц сказал RFE / RL, что «Мегаполис» скупал недвижимость в этом районе в период с 2004 по 2011 год, и что люди были довольны предлагаемыми ценами.Она сказала, что никто в районе не знает, от чьего имени недавно работали опознавшие себя риелторы, приближавшиеся к жителям.

«Легче будет поджечь»

Голобев обратился к премьер-министру России Дмитрию Медведеву с просьбой запросить более 605 миллионов рублей (10 миллионов долларов) на борьбу с последствиями пожара, включая компенсацию пострадавшим, говорится в заявлении губернатора Ростова от 24 августа .

В общей сложности 692 жителя Ростова-на-Дону обратились за помощью в связи с пожаром, в результате которого помимо гибели одного человека пострадали 72 человека, в том числе девять человек были госпитализированы, говорится в заявлении.

Несколько человек, потерявших свои дома в результате пожара, обвиняют власти в том, что они не смогли защитить их от того, что, по их мнению, было кампанией по вытеснению их из домов под угрозой насилия — практика, используемая тем, что в России известно как » черные риэлторы «.

«Сколько раз мы им говорили, что нас поджигают?» женщина, которая назвала только свое имя, Марина, сказала в интервью в центре экстренной помощи пострадавшим. «И все, что у меня сейчас есть, — это халат, тапочки и носки, которые мне только что подарила моя соседка.«

Лившиц, пенсионерка, рассказавшая о таинственных «риелторах», которые пришли к ней с просьбой купить ее недвижимость по заниженной цене, рассказала RFE / RL, что ее дом уцелел от пожара 21 августа. Почти двумя неделями ранее она была в протоколе предупреждения о том, что, по ее мнению, было попыткой запугать ее и заставить продать.

«Они начали угрожать мне, говоря:« Ну, будет три суда, и тебя выбросят жить в общежитие », — цитирует Лившица слова в репортаже от 10 августа местного новостного портала Donnews. .RU.

В том же сообщении цитируется местная жительница по имени Нина Решетник, которая сообщила, что «какие-то люди» приходили к ней месяцем ранее. Решетник сказал, что после того, как она отказалась от предложенной цены, ее предупредили: «Тогда легче будет сжечь тебя, чем платить» ».

Автор Карл Шрек с репортажем Любови Чижовой из Русской службы Радио Свободная Европа / Радио Свобода и Александры Кобзевой

«Как важно знать свой местный язык» Сергей Г. Николаев, к.т.н. (Устный перевод)

Тот, кто хоть немного знаком с профессиональной практикой перевода с одного языка на другой, один из которых является его родным, а другой — иностранным, знает эту простую, но полезную истину: всегда предпочтительно, чтобы перевел с иностранного на иностранный. родной, в то время как интерпретация работает проще, когда делается наоборот.Это правило основано на строгой необходимости досконально осмыслить исходное (исходное) сообщение. Когда вы слышите устное высказывание на иностранном языке, у вас нет ни словарей, ни времени, чтобы проконсультироваться с ними о слове или фразе, которые могут быть неизвестны; все это становится возможным и легко делается при переводе. В то же время высказывание на вашем родном языке в любом случае почти всегда будет ясно понято1.

всегда предпочтительнее, чтобы переводил с иностранного на родной, в то время как перевод проще, если сделать наоборот.

Однако есть одна особая ситуация, когда приведенный выше совет может оказаться бесполезным. Это тот случай, когда вы, как это ни парадоксально, не можете уловить смысл того, что говорят ваши соотечественники, чтобы дать быструю и адекватную интерпретацию. Я имею в виду внезапное желание говорящих насытить нормальную речь словами и выражениями, принадлежащими их местному наречию, которые могут быть, а могут и не быть вашими.

Я должен объяснить здесь, что Ростов-на-Дону, город моего постоянного проживания, находится на юге Российской Федерации, а Ростовская область, или, как говорят в Британии, провинция, известна как место, где донские казаки жили последние 6-7 веков.Интересно отметить, что три величайших гражданских восстания, в разное время угрожавших существованию русской нации, возглавляли донские казаки Степан Разин, Кондратий Булавин и Емельян Пугачев. В романе «Тихий Дон» («Тихий Дон»), написанном моим земляком, лауреатом Нобелевской премии Михаилом Шолоховым, о Гражданской войне 1918–20 годов в России, главными героями являются также местные казаки. К сожалению, с первых же дней коммунистической власти в России казаки, наиболее свободолюбивая часть местного населения, были притеснены, заключены в тюрьмы и отправлены в ссылку.Воины по профессии и натуре, но желающие выжить, эти люди должны были скрывать от своего оружия все, что имело или могло быть связано с их прошлым образом « истинных слуг царского режима » (холодное и огнестрельное оружие хоронили в задние дворы) на их народные обычаи, в том числе на их красочную и своеобразную манеру речи.

Знаменитая перестройка кардинально изменила все сферы жизни в России; «качание маятника изменило направление», как говорят в таких случаях.Начиная с конца 80-х годов прошлого века было создано большое количество казачьих школ, возродились многие давно забытые традиции, и мы, ростовчане, стали свидетелями странных и не всегда трезвых людей, гуляющих шумными группами по улицам города в старом стиле. Вышитые военные туники, с одной стороны грохочущие грозными большими саблями, а с другой — хлыстом (не говоря уже о том, что вокруг не было лошадей). Кроме того, мы стали чаще, чем когда-либо, слышать слова, принадлежащие к общему мнению донских казаков.

Казаки, конечно же, стали одной из достопримечательностей этого места. Их история, включая ее трагические эпизоды, рассказывалась и подчеркивалась на всех уровнях. И, конечно же, ни один иностранец, приехавший в Ростовскую область, теперь не мог избежать участия в концерте настоящих казачьих песен и танцев в исполнении настоящих донских казаков (лично я всегда восхищался этими выступлениями как за их великолепное артистическое качество, так и за возможность предоставлен мне как переводчику, чтобы немного отдохнуть от работы).Теперь во время диалогов был поток диалектных слов, фраз, пословиц и поговорок, которые затем использовались в качестве любимых словечек публики. Поскольку одно из основных утверждений теперь заключалось в том, что казаки — это отдельная этническая группа, они должны были доказать это всеми способами, в том числе говорящими на другом языке, кроме русского. Что может еще больше усложнить жизнь переводчику?

О, это были действительно тяжелые времена. Сел сейчас нет, только станиц2 (большое казачье село) и хуторов (небольшое казачье село), ​​а наименее значимое поселение, находящееся вдали от шоссе, было названо кут .Никаких армейских офицеров, всего атаманов, сотников и даулов . Казачий дом уже нельзя было называть домом, а только курень, и то, что росло теперь на заднем дворе, было не абрикосовыми деревьями, а жердёлами .

Строго говоря, все эти «экзотические» слова, плюс целый ряд остроумных устоявшихся выражений, можно разделить на несколько групп. В первую очередь идут отряды, связанные с историей страны Дона. Таким образом, то, что мы сегодня называем Ростовской областью, вместе с некоторыми частями прилегающих территорий, когда-то называлось Область Войска Донского (буквально Войска Донского), еще раньше эти же места назывались Дикое Поле (Дикое Поле ). Поле).Во-вторых, с армией связано множество слов (см. Вышеупомянутые имена офицеров, добавьте к ним названия их одежды, оружия, атрибутов, элементов конской сбруи и т.п.). В-третьих, есть любопытно звучащие слова, отражающие повседневную жизнь казаков, например, названия их утвари, специфических блюд, ритуалов и т. Д. Наконец, идет большая группа растений и животных — деревья, цветы, дикие и домашние животные, птицы. и особенно рыбы, поскольку река Дон изобилует последней — все со своими отличительными названиями.

Чтобы показать типичную ситуацию, в которой мог оказаться переводчик, я сейчас напомню свою работу с небольшой группой журналистов, представляющих крупную влиятельную американскую газету. Эти американцы, две женщины и мужчина, приехали в Ростов с одной определенной целью — увидеть, а затем описать жизнь современных южнорусских казаков и их борьбу за идентичность. Наш график действительно был переполнен. В первый день надо было пообщаться с историками, этнографами, социологами, географами, т.е. в основном образованные люди. Во второй день нам предстояло посетить собрание местных казаков, долгожданное мероприятие, на котором должны были обсуждаться проблемы их будущей политики. А на третий, последний день нас пригласили в дом местного атамана (исторически атамана) на «настоящий казачий» обед.

Первый день был для меня настоящим удовольствием, так как единственное, что меня утомляло к вечеру, — это количество времени, которое мне приходилось интерпретировать, почти без перерывов и одновременно после того, как профессора университетов и исследователи говорили наиболее правильно. и современный русский язык, язык, которым я делюсь с ними и который знаю лучше, чем любой другой.Вопросы американцев были понятны и быстро отвечали, а к ночи все устали, но остались довольны результатами нашей работы.

Следующий день начался для меня с небольшого сюрприза. Молодой казак, который водил нас на собрание, сразу предупредил, что ожидаемое событие — это не просто очередная встреча, а круг и, что еще важнее, большой круг (буквально большой круг) , и потребовал, чтобы я истолковал это иностранцам без малейшего изменения значения.Когда мы приехали на площадку, я снова был удивлен, так как увиденные мной военные были не солдатами и офицерами и не армейскими, а Всевеликое Войско Донское (Всесильное Войско Донского) и присутствовавшие на Круге . не были участниками, а станичников (все проживающие в станицах ). Когда начали выступать ораторы, мне пришлось назвать все звания их полковников, лейтенантов и майоров, используя специфические казачьи термины, которые я, возможно, слышал раньше в исторических фильмах и читал в книгах, но с трудом мог сказать по одному Другой.Попытки найти «обычные эквиваленты в английском языке» были бесполезны, поскольку обе стороны настаивали на том, чтобы я дал наиболее точную интерпретацию с сохранением всей казацкой самобытности. Думаю, к концу того тяжелого дня американцы начали подозревать, что у меня проблемы с родным языком, поскольку я постоянно проверял у наших гидов фактическое значение этих казачьих военных терминов.

Однако самым тяжелым для меня был третий день, когда мы подошли к дому атамана .Еще во дворе нам показали несколько деревьев, название которых я интерпретировала как шелковица, но нет, это были тютинас . Вскоре Большой Человек пригласил нас на балкон и жестом направил нас к дому. Я действительно не знала, куда отвести гостей, так как увидела перед собой большое одноэтажное здание, но вообще без балконов. Подсказка пришла от хозяев, которые вежливо объяснили, что балкон — коридор (коридор) казачьего дома. Когда мы сели за стол, жена атамана , изо всех сил стараясь быть гостеприимной, стала называть блюда — рыбу, дичь, грибы, закуски и напитки, стоящие на столе.Рыба, которую я считал красноперкой, теперь была чебаком ; то, что выглядело как обычная горчица, было гардал (с этим ужасным фрикативом г / ч в качестве стартового согласного звука), и только водка , к счастью, осталась водка . И здесь, может быть, из-за моего трехдневного опыта работы или, может быть, потому, что мои мыслительные процессы теперь облегчились парой рюмок последнего напитка, я начал замечать следующую сцену. Казаки вокруг меня старались изо всех сил разговаривать с американцами на их казачьем языке, и американцы были рады слушать.Более того, теперь они аккуратно записывали эти слова и конкретные имена в свои блокноты и просили меня произносить их несколько раз, затем диктовать транслитерированное написание и только после этого объяснять их точное значение. Записи предполагалось использовать в дальнейшем как материал в своих газетных статьях. Вот оно — одна сторона была заинтересована в демонстрации своей исторической и этнической принадлежности, другая слишком стремилась собрать экзотические слова и фразы, чтобы сделать их газетные статьи более интересными для своих читателей, а я был между ними!

На самом деле проблема гораздо серьезнее.Процесс этнической идентификации и национального самосознания народов, населявших территорию бывшего СССР, начался с утверждения их национальных языков. По сути, разговорный язык — очень мощное средство самоопределения. Это стало особенно очевидно после нескольких десятилетий насильственной русификации территорий с преимущественно нерусским населением. Правда, для всех народов Советского Союза должен был быть один общий язык общения, и в этом отношении русский язык в принципе не был ни лучше, ни хуже любого другого языка.Его было удобно использовать в качестве государственного, так как Москва была административным центром, а он расположен в России. Отсюда реакция бывших республик после того, как они стали независимыми государствами: принятие специальных законов, переводящих их национальные наречия в статус официальных языков, было одной из первых предпринятых мер. Некоторые республики также отказались от кириллицы и латинизировали свою письменность (хотя я лично не могу понять, почему, скажем, молдаване считают латынь менее заимствованной и, следовательно, более привлекательной, чем кириллица).

Эти тенденции к дезинтеграции и децентрализации проявились не только на общесоюзном, но и на общероссийском уровне, поскольку Россия является домом для многих этнических групп (официально более 100), русские являются лишь одной из них. Что касается казаков, то их раннее стремление отделиться от остальной нации, в первую очередь от русских, конечно, было довольно наивным. Утверждая, что являются отдельной нацией в составе России, они рассуждали, что их язык не имеет ничего общего с русским.Это неправда; Любой студент, знающий азы диалектологии, легко докажет, что разговорный язык донских казаков — не более чем диалект русского литературного языка. Как и любой другой русский диалект, казачий язык проявляется в произношении, ударении, интонации (первый и последний президент СССР Горбачев говорил с сильным южнорусским акцентом) и, конечно же, лексике. Структура предложения здесь оказывается наиболее консервативной составляющей, т.е.е., наименее подвержен изменениям, поэтому практически не показывает отличий по отношению к общей литературной грамматической норме. Таким образом, наиболее яркой чертой такого разговорного языка являются конкретные имена, данные предметам общего пользования. Но внимательное, хорошо настроенное ухо заметит, что многие из этих слов имеют русские корни или представляют собой не что иное, как другие русские слова, используемые для обозначения тех же объектов (явление, известное как внутриязыковая синонимия или полионимия). Например, для того, кто знает русский язык, легко догадаться, что специфическое казачье слово другяк используется для слова «приятель», поскольку в нем используется русский корень drug / druz , обозначающий друга, но оканчивающийся на не- стандартный суффикс.Другой хороший пример — местная фраза, которой туземцы (не только, но в основном казаки) всегда обозначали подсолнечное масло: они говорят постное масло , что буквально означает майгре, или пасхальное масло . То же самое, вы редко услышите, как на местном рынке кто-то назовет баклажан (баклажан) баклажан , что было бы литературным вариантом, но только синенький , что снова легко понять, поскольку это уменьшительная форма Субстантивированное прилагательное, означающее в чисто русском языке что-то голубое (синий, а точнее фиолетовый — цвет местных баклажанов).Еще один пример такого рода, хотя его труднее угадать сразу, — это казачье существительное женского рода стряпка , образованное от русского глагола стряпать ‘ (готовить) и означающее летнюю кухню, которая традиционно возводится во дворе, отдельно от дома. дом.

Таким образом, все местные диалектные слова и выражения, если рассматривать их с точки зрения их связи с литературным языком, можно разделить на три категории. Это: 1. общеупотребительные русские слова, употребляемые в разном значении; 2.слова, происходящие от общерусских корней и сохраняющие значение последних, но с добавлением специфических флексий; 3. слова, которые практически неизвестны русскому языку, но заимствованы из других языков, таких как украинский, калмыцкий, армянский и особенно тюркские языки (этот лексический слой отражает историю казачества и способ формирования общины). Единицы, которые действительно трудно перевести, относятся к категории 1, так как они могут сбить с толку и вводить в заблуждение переводчика, и к единицам категории 3, поскольку они могут оказаться полностью неизвестными.Что касается слов категории 2, то большинство из них легко угадываются.

Также следует иметь в виду, что переводчик не должен рассматривать характерные местные слова как некую помеху, усложняющую его работу и мешающую ему. Ценность диалектного элемента, слова или фразы по сравнению с литературным синонимом обычно заключается в их большей выразительной силе, воодушевлении и оригинальности, а во многих случаях и в денотативной точности. Это хорошо подтверждается русской литературой, как поэзией, так и прозой, классической и современной, которая всегда была гостеприимна к диалектным словам и выражениям, стремясь создать стиль и придавая письму couleur locale .

Возвращаясь к воспоминаниям о моем опыте работы с казаками, я должен признаться, что после того, как американские журналисты ушли, я потратил несколько часов на поиск всех доступных русско-английских словарей в пределах досягаемости на предмет каких-либо следов разговорных слов с с которым я недавно столкнулся. Излишне говорить, что я не добился большого успеха.3 В результате для меня единственным разумным путем было поискать эти слова и их значения, переданные на литературном русском языке, в существующих толковых русских диалектных словарях 4, а затем найти соответствующий английский эквивалент в русско-английских словарях.Увы, переводчику традиционно запрещается пользоваться какими-либо словарями не из-за неуклюжести или даже невозможности такого «словарного» толкования, а из-за прискорбной и непростительной утраты самого духа, аромата и очарования оригинальной речи. Вот почему сегодня я абсолютно уверен, что хороший переводчик должен знать свой местный язык и рассматривать специфический язык своей страны как редкий и ценный инструмент, позволяющий ему выражать не только человеческие мысли и эмоции, но и неповторимый характер людей. которые используют этот язык, их уникальная история, культура и образ мышления.




Мой успешный бизнес. Бизнес-план. Производство. Сельское хозяйство. Услуги

Мой успешный бизнес. Бизнес-план. Производство. Сельское хозяйство. Услуги
  • «У нас много свободного времени, но есть ли время подумать?
  • День рождения Елены — когда праздновать и что подарить, даты по церковному календарю
  • Как сделать мир немного лучше
  • Онлайн-чтение книги Сборник стихов «Помнишь?
  • Осенний прореживание на березках очертания листвы
  • Почему птица выбивает окно по народным приметам
  • За то, за что мы боролись, мы на нее наткнулись… Я слышу из совка
  • Чем больше ты делаешь добра, тем хуже к тебе относятся … Ты делаешь добро людям и получаешь зло
  • Научись никому не рассказывать.
  • Бизнес-план: как начать бизнес по продаже мяса
  • Описание услуги электрика
  • Бизнес со стартовым капиталом 5 000 000 рублей
  • Реклама на асфальте: нелегальные, но эффективные инструменты и расходные материалы
  • Какая самая эффективная оконная реклама
  • Как заработать на посредничестве в грузоперевозках: бизнес диспетчера
  • Бизнес в декрете: идеи для мам
  • Бизнес — сдаем в аренду спецтехнику
  • Как покормить теленка и его вес по месяцам
  • Человек Ресурсы — функции, организация и состав
  • Помощник судьи — какая профессия?
  • Этапы Всероссийской олимпиады школьников
  • Региональный офис sro экспертный совет Ассоциация саморегулируемая организация экспертного совета оценщиков
  • Что входит в коммунальные услуги Что касается коммунальных услуг
  • Проект «Подготовка одаренных школьников к предметным олимпиадам» проект по технологии по теме
  • О требованиях к транспортным средствам, предназначенным для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов Форма предусматривает
  • Должностная инструкция начальника производства предприятия общественного питания
  • Положение о комиссии по контролю качества и оценке эффективности Социальные услуги
  • Должностная инструкция начальника производства школьной столовой
  • Контрольная работа рационализация организационной деятельности Формы и методы работы Разработка рационализаторской деятельности
  • Стратегия диверсификации: аэрокосмический пример Технологический центр McLaren в Вокине, Великобритания
  • Диагностика корпоративных и индивидуальных ценностей
  • Какая информация нам нужна
  • Гренландский кит: описание вида
  • Зачем сосредотачиваться на Южной Америке?
  • Полевой жаворонок (птица)
  • Жаворонок обыкновенный (Calandrella cinerea)
  • Парнокопытные козы или нет: козы и бараны (подсемейство) Парнокопытные козы
  • Могильник птиц: описание, среда обитания, корм
  • Диета и кормовые нормы коз Главная
  • Ходулочка — описание, среда обитания, интересные факты Описание ходуля
  • Вешенки: выращивание, уход и правильный сбор Выращивание вешенок на дачном участке
  • Ходуль — птица в розовых лосинах
  • Выращивание вешенок на приусадебном участке
  • Чечетка обыкновенная (carduelis flammea)
  • Отчет с фото и видео
  • Почему попугай ест свой помет?
  • Этот и другие факты о жирафе
  • Ладно гугл баба яга и ягоды
  • Сказка про бабу ягу и ягоды.Русская сказка. Сказка о Бабе Яге и ягодах Анализ сказки о Бабе Яге и ягодах
  • Упражнения для изучения Хохломской росписи
  • Стихи и праздничный материал на тему Берестова в первом листе
  • Русские народные сказки для детей
  • Что делать бухгалтеру и кадровику, если сотрудник не хочет уезжать в отпуск
  • Хохломская роспись по дереву: история развития
  • Андрей Сапелин возглавит РТ-Финанс
  • Сапелин из ВЭБа назначен генеральным директором Ростеха филиал РТ-Финанс
  • Осенние раскраски для детей разного возраста: скачать и распечатать
  • «Московская плитка В чем комфорт изразцовой печи
  • Загадки про милиционера для детей короткие
  • Утка-мандаринка самая красивая» утка в мире (13 фото и видео)
  • Краткая биография с.м. Прокудина-Горского. Фотограф Сергей Михайлович Прокудин-Горский С.М. Прокудин Горский биография
  • Сказка о перелетных птицах «На озере
  • Сказка о птичке Сюзи и ее подруге Кэти
  • Интернет-банк Альфа-Банк: инструкция по применению Отображение подробной информации о кредите карточка в аккаунте Альфа-клик
  • Где найти любовь занятому человеку
  • Куда пойти, если после увольнения работодатель затянет с окончательным расчетом?
  • Лукашенко олигархи или на чем зарабатывают богатейшие люди Беларуси
  • Как получить субсидию для бизнеса
  • Как начать бизнес с помощью центра занятости: условия и правила подачи заявки на субсидию
  • Скидка: что это простыми словами Определение скидки
  • Налоговый кодекс переписать в Беларуси
  • Теперь можно бесплатно установить м-банкинг от беларусбанка
  • Перечень видов крафтовой деятельности
  • Тарифная ставка 1 категории в год
  • Как открыть агроусадьбу с нуля
  • Личный кабинет Белагропромбанка
  • Привычки богатых: поведение, мышление, интересные факты
  • Интернет-банкинг Белагропромбанка забыл логин и пароль
  • Рекомендации по поиску работы заграницей для русских, украинцев, белорусов
  • Что делать, когда в жизни все рушится Жизнь рухнула Что делать
  • Что делать, когда все хуже, чем когда-либо
  • Как написать письмо Типы деловых писем
  • Основные типы и принципы копирайтинга
  • Основные виды и принципы копирайтинга Основы рерайтинга и копирайтинга с чего начать
  • Что такое МЛМ бизнес — страшная правда
  • Что означает уникальность текста?
  • Что нужно купить для производства мыла: список покупок
  • Переменные и постоянные затраты предприятия в примерах и пояснениях
  • Самый прочный металл в мире
  • Почасовая оплата
  • Сколько стоит час работы?
  • Перспективные бизнес-идеи в сельском хозяйстве
  • Как давно существует Интернет?
  • Определение правового статуса контрагента по сделке Правовой статус контрагента по контракту
  • Методы и принципы управления конфликтами Управление конфликтами и управление конфликтами
  • Уолтер Исааксон «Стив Джобс» — Обзор — Психология эффективной жизни — Интернет-журнал Стива Джобса Уолтер Айзексон Биография Путь к успеху
  • Управление конфликтами: основные методы и варианты Управляемый конфликт
  • Мотивы и экономические интересы в инновациях
  • Подводные лодки Тип XXI, Тип XXIII
  • Дэниел ПинкДрайв: Что нас действительно мотивирует
  • Цели организации: особенности и классификации Цели управления организацией Классификация целей управления
  • Теоретические аспекты разработки целей современной организации Классификация целей управления Управление
  • Сильные убеждения, достойные развития
  • Является ли индивидуальный предприниматель ногой юридическое или физическое лицо?
  • Что такое повествовательный текст
  • J.Запуск Walker! Быстрый старт для вашего бизнеса. Джефф Уокер — Запуск! Быстрый старт для вашего бизнеса «Секретная формула Интернет-миллионера» в действии
  • Как установить теплицу из поликарбоната, видео и фото инструкция
  • Монтаж теплицы из поликарбоната: своими руками видео, установка и инструкция, грунт правильный на сайте
  • Общая схема механизма антикризисного управления
  • Лучшие биржи копирайтинга и рерайтинга для заработка: обзор и советы Перерайт онлайн работы с ежедневной оплатой
  • Как поднять страницу в директиве
  • Политология.словарный запас. что такое брошюра, что она означает и как правильно написано. Брошюра: что такое, описание, история Библиография на иностранных языках
  • Как разблокировать рекламный аккаунт в Facebook
  • Все для изготовления мыла дома
  • Запрещенные фотографии — Скрытая камера Северная Корея целование Цензура однополых пар настолько жесткая
  • Как найти работу для молодой мамы Работа для мам в декрете
  • Почему у ленивых больше шансов на успех
  • Полезные свойства арбуза, как определить спелость Как узнать, что арбуз спел в саду
  • Как продавать вещи в сети — беспроигрышные способы торговли в сети
  • Три крутых и крутых сценария на день рождения девочки дома
  • Сценарий дня рождения сестры
  • Сценарий юбилея пожилого мужчины (деда) Сцены поздравлений с юбилеем 75-летний мужчина
  • Сценарий крутого именинника
  • Интересные факты о галстуке
  • Ледяные авианосцы ушли воевать на опилках
  • Самый быстрый корабль Самый быстрый военный катер в мире
  • Самый твердый металл — что это такое?
  • Самый прочный металл в мире
  • Обзор рынка: обзор гостиничного рынка отелей
  • Самые влиятельные газеты и журналы в мире
  • Самый дорогой комикс в мире стоит 2 миллиона долларов Дорогие комиксы
  • Самый большой ледокол в мире: фото, габариты
  • Развлечения, досуг, утренники
  • Какая была реклама в СССР Когда реклама появилась на телевидении
  • Десять человек, которые реально владеют нами, высаживаются на землю
  • Горячекатаный прокат для армирования железобетонных конструкций
  • Маркировка, упаковка, транспортировка и хранение
  • ГОСТ 30090 93 мешки, мешковина ткань
  • Причины повышения заработной платы
  • ОАО «Сургутнефтегаз»
  • Основные типы, конструктивные элементы и размеры
  • ГОСТ 19771 74 сталь гнутая равнополочные
  • цинк белый толстая терка
  • Сдача продукции в производство гост 15
  • Производитель натуральной олифы по ГОСТ 7931 79
  • 7931 76 олифа натуральная
  • Малярный валик 250 гост 10831 87
  • Направления повышения качества продукции Работу по повышению качества продукции проводят
  • Педагогические вузы
  • Технологический тест методы
  • Хорошо понять сущность и социальную значимость своей будущей профессии, проявить устойчивый интерес к ней Понять сущность и социальную значимость
  • Инструкция по обслуживанию и ремонту технологической части системы газового пожаротушения — требования к фланцевые соединения и крепеж
  • Создание сетей и планирование в строительстве
  • Теория расчета тонких оболочек вращения
  • Современные методы управления логистикой Применение современных методов управления в транспортной логистике
  • Методы улучшения управления качеством Повышение качества производимой продукции улучшения
  • Физические и химические свойства мазута
  • Что такое амальгама Что такое амальгама
  • Консультационные услуги, что это простыми словами
  • NL Маркетинговый план: от менеджера до звезды
  • Логистика — что это?
  • Свойства состава газового конденсата использование в переработке
  • Значение слова механизация Чем отличается механизация от автоматизации
  • Характерные черты олигополии
  • Финансовый аналитик — чем он занимается, плюсы и минусы профессии
  • Общая характеристика рынка олигополии
  • Месторождение — локация для полезных ископаемых
  • Как устроиться на работу без опыта
  • Как подготовиться к телефонному собеседованию при приеме на работу: правильно зарегистрироваться, как себя вести, какие вопросы будут задаваться, о чем спросить
  • Изготовление домашнего мыла
  • Что нужно для мыла дома
  • Работодатель отказывается платить за комбинацию
  • Четыре способа использования инструмента Perspective Warp Tool в Adobe Photoshop
  • Как сделать фотомонтаж из ваши фотографии
  • Четыре полезных совета для пользователей iBooks
  • Как создать собственную систему для любого acti vity Путь к желанной жизни
  • Отравление угарным газом
  • Презентация «Преимущества чтения книг» Презентация чтения как отражение времени
  • Медицинские информационные системы Компьютерный анализ медицинских данных Презентация
  • Презентация организационного поведения
  • Видео-презентация «Сделано вы знаете?
  • Литература Презентация Электронный альбом «Словесные и живописные портреты русских крестьян (по« Запискам охотника »А
  • Спарта и ее армия Презентация на урок истории (5 класс) на тему Воспитание и обучение в Спарте презентация
  • Проект «Словесные и живописные портреты русских крестьян» (по мотивам рассказов из цикла «Записки охотника»
  • Презентация «Спартанское воспитание» (7 класс) по физическому воспитанию — проект, отчет Презентация воспитания детей в Спарте
  • Флоренция — колыбель итальянского Возрождения
  • Презентация на тему: расчет себестоимости продукции
  • Детский исследовательский проект «Роботы в нашей жизни»
  • Презентация эндокринной системы
  • Деловые игры для библиотекарей сценарии
  • T Деловые игры в библиотека
  • Зарубежный опыт социального партнерства библиотек
  • Читаем журнал «М». современная библиотека »on-line
  • Законодательная база Российской Федерации Профессиональная квалификационная группа« Должности технических исполнителей и художников во вспомогательной
  • Формирование имиджа библиотеки
  • Способы улучшения организации оплаты труда — аннотация
  • Это Возможна работа в библиотеке
  • Двенадцатая ежегодная научно-практическая конференция Российской ассоциации электронных библиотек Российская ассоциация электронных библиотек
  • Положение о работе клуба семейного чтения «Книжная гостиная»
  • Публичная библиотека в г.
  • Акция книг и чтения в Псковской области
  • Анкета для социологического опроса мнения населения по вопросам социально-экономического развития Республики Крым Анкета для выявления проблем в деревне
  • Рекламная печать на чековых лентах
  • Как научиться радоваться жизни, когда е очень все плохо
  • Личный кабинет Эгаис — онлайн-сервис единой государственной автоматизированной информационной системы Сервис эгаис
  • Сервис профессионального оборудования
  • Если в жизни все разваливается
  • Что делать, когда в жизни все разваливается
  • Моя жизнь говорит.Афоризмы о жизни. Статусы про жизнь. Мудрые высказывания
  • ФНС разрешила сдавать в аренду онлайн-кассовые аппараты Сдача павильонов с помощью ккм
  • Как определить это и повысить конверсию в продажи Тест на выбор ниши в бизнесе
  • Быстрый способ наплевать на мнение других Как не беспокоиться о чужом мнении
  • Можете ли вы жить без сожалений?
  • Что означает обнуление для человека?
  • Условия хранения мыла ручной работы
  • Как вырастить кристаллы меди
  • Тиснение по бумаге в домашних условиях: технологии и оборудование
  • Чем отличается лампа Philips TUV PL-S9W от обычной кварцевой лампы
  • Акции в метро Магазин Cash and Carry
  • Оператор ввода данных (магазин, супермаркет) Чем занимается оператор торгового зала
  • Metro Cash & Carry реализует новую стратегию развития собственных брендов — PL Engineering
  • День рождения скидки в «Окей» магазин — приятный бонус к именинам
  • Чем он отличается от привычных нам сладких подарков?
  • Каковы обязанности сотрудника торгового зала?
  • Оформление партнерской карты ИП (образец)
  • Как управлять устройствами, подключенными к сети MT_FREE — Компания «МаксимаТелеком» выпустила приложение «МТ Кабинет»
  • Поставки и закупка оборудования Макро-процесс поставки оборудования
  • Бикроэласт тпп , рулонная гидроизоляция Бикроэласт эпп технические характеристики
  • Противообледенительные системы Специалисты которых могут обслуживать автоматический противообледенительный комплекс
  • Теплицы на трубе митлидер
  • Особенности конструкции в современных условиях Особенности проекта разные
  • Критерии выбора оборудования для сварки TIG
  • Особенности резьбы по дереву с помощью бензопилы
  • Самый простой курятник на даче своими руками
  • Строим курятник для бройлеров на даче на лето
  • Технические характеристики марки растворителя П4
  • Уайт-спирит — что это такое, свойства и сфера применения
  • 902 15 Кормушка для птиц: «столовая» для птиц и украшение сада
  • Руководство: как построить теплицу своими руками из пленки
  • Новогоднее украшение торгового центра
  • Уроки резьбы по дереву для начинающих
  • Введение в ОКВЭД.Бухгалтерская информация. N. Здравоохранение и социальные услуги
  • Договор аренды стенда на время выставки Договор о строительстве стенда
  • Как начать бизнес «Муж на час»?
  • Бизнес с чистыми рубашками, или как открыть химчистку
  • Применение норм естественной убыли на продукты питания
  • Лучшие бизнес-тренеры — подробный обзор
  • Мы открываем собственное дело: продаем товары на продажу
  • Восстановление ущерб по приказу работодателя и порядок удержаний из заработной платы сотрудника
  • Почему люди, у которых в доме вечный бардак, лучшие из нас
  • Почему в квартире бардак
  • Как открыть ресторан с царапина и сколько денег это займет?
  • Как найти менеджера по продажам: проверенная инструкция
  • Как начать свой бизнес с нуля: от А до Я что нужно знать начинающему бизнесмену!
  • «Новичкам выжить в этом бизнесе очень сложно: идет жесткая ценовая борьба.Бизнес спортивного питания
  • Что нужно, чтобы открыть аптеку с нуля и как это сделать Бизнес-план службы доставки лекарств
  • Сертификация ISO — концепция и принципы
  • Мотивация в бизнесе: четыре основных стимула для предпринимателя
  • Продажа несвежие товары
  • Заговор с целью продать что-то
  • Как продать медленно продаваемый продукт — эффективные методы
  • Факторы качества для управленческих решений Условия и факторы качества управленческих решений
  • «Имидж современной образовательной организации как фактор его конкурентоспособности.Повышение конкурентоспособности доу Молодой ученый
  • Маркетинговое планирование и контроль
  • Категории, модели и принципы социальной работы Модели и принципы социальной работы
  • Принципы и модели социальной работы Законы и модели социальной работы
  • Набор персонала Процесс подбор менеджеров и специалистов
  • Коды «Троллейбус Менеджмент»)
  • Эффективное решение всегда рационально
  • Как получить хорошую работу
  • Елена Шифрина: биография, деятельность, личная жизнь и интересные факты
  • Отрывок из книги «Верушка»
  • Бренды спортивной одежды
  • Что написать фотографу на странице обо мне Кратко о себе фотограф
  • Юлия Сигунова: «В событийной индустрии важно смотреть Ее путь в Интернет
  • ДНК вашего бренда или то, что вы Марка изготовлена ​​из
  • Основными компонентами брендовой ДНК являются
  • S социокультурные тенденции, которые должна знать каждая деловая женщина
  • Классификатор экономической деятельности ОКВЭД 2
  • Статистическая форма 4.Бухгалтерская информация. Часы не учитываются. … с подотчетными лицами
  • Ведение воинского учета в организации
  • Форма уведомления о начале предпринимательской деятельности Постановление правительства № 584 приложение 1
  • Ведение военного учета в организации
  • Классификация предприятий общественного питания, общие требования
  • Как оформить заказ на отправку в командировку?
  • Вы имеете право вместе с PSN применять упрощенную систему налогообложения для других видов деятельности
  • Услуги «Steam» населению
  • Подсчитываем количество сотрудников: среднее, начисление заработной платы
  • Планируем эксперимент Когда при планировании эксперимента, какие переменные обычно выделяются
  • CMO с ожиданием (очередью)
  • Многоканальное SMO с ограниченной длиной очереди
  • Концепция систем массового обслуживания (QS) Классификация систем массового обслуживания
  • Концепция марковских случайных процессов Определение Цепь Маркова
  • Протокол анализа данных исследования: обнаружение выбросов Анализ данных исследования
  • Определение потребности населения в стационарной помощи
  • Методы факторного анализа
  • Центр системной оптимизации бизнеса и управления качеством — факторный анализ Методы описательной статистики Факторный анализ
  • Что это правильный способ обновить или назначить категория инженеру-конструктору?
  • Положение о специалистах со средним медицинским и фармацевтическим образованием Программа развития сестринского дела
  • Номенклатура (классификатор) специальностей специалистов с высшим медицинским и фармацевтическим образованием в учреждениях здравоохранения Российской Федерации Классификатор медицинских специальностей
  • Характеристики для присвоения сестринского дела диплом
  • Как вырастить микрозелень — подробная инструкция
  • Пластик (полимерная глина)
  • Городское сельское хозяйство — это не только редис
  • Клубы по интересам — адреса, телефоны
  • Клубы по интересам для пожилых людей: план работы и деятельности
  • Типы кружков и любительских объединений
  • Что такое хромирование?
  • Как сделать конверт из листа а4: своими руками поэтапно, советы и хитрости
  • Как заработать миллион за месяц
  • Сколько зарабатывают «разфигачечные» организаторы?
  • Как заработать на создании логотипов
  • Где можно найти бесплатную интернет-рекламу
  • Бесплатные рекламные сайты в Интернете
  • Оператор панели управления: описание работы, особенности и отзывы
  • Единый справочник тарифов и квалификации
  • Информация о закупочной документации
  • Должностная инструкция инструктора-методиста (в т.ч. старшего) Старший инструктор-методист организаций физической культуры и спорта
  • Резчик по металлу на ножницах и прессах
  • Задачи и особенности стропальской работы Стропальская работа 4 разряда
  • Инспектор технического состояния автотранспортные средства: должностная инструкция, обязанности и профессиональная переподготовка
  • Работа начальником АСУ в России (56 вакансий)
  • Наладчик КИПиА Наладчик тюков и тюков требуется на Кузнецова
  • ГПИ является главным инженером проект: должностная инструкция
  • качество специалист по системе управления Знания и навыки
  • Okwed: клининговые услуги в обновленном классификаторе
  • Код ОКВЭД на электромонтажные работы 45
  • Искитимский цементный завод
  • John Deere — история бренда Завод John Deere в израиле
  • Гончаров Алексей Иванович уралпластик разводится
  • План работы и первые шаги руководителя на новом месте
  • Контрактное производство Совет по качеству предприятия занимается
  • Должностная инструкция начальника производства школьной столовой
  • Контрольная работа рационализация организационной деятельности Роль рационализации для деятельность предприятия
  • Американская компания Lockheed Martin («Локхид Мартин») Производство Boeing в Эверетте, Вашингтон
  • Индивидуальный подбор по значениям
  • какая информация нужна руководству для работы
  • Рационализация предложения по сокращению производственных отходов: расчет экономический эффект
  • Премии работникам за достижение различных производственных показателей Премии за качество продукции
  • Дефицит и излишек продукта: определение и значение
  • «Сибирское здоровье»: отзывы врачей о первом крупном российском производителе БАД
  • Геодезисты Посмотрите, что такое «Маркшейдер» в других словарях.
  • Как вести себя в первый день на новой работе Советы для новой работы
  • Как вести себя в первый день на новой работе Можно ли отложить начало работы новая работа
  • Проводной интернет в частный дом без телефона
  • Как подключить интернет в частном доме?
  • Как выделить текст с помощью клавиатуры?
  • Технология «25 кадров» 25 примеров кадров
  • Значимое молчание Дикаприо
  • Интернет-метр для проверки реальной скорости интернета, какая из них лучше
  • Как написать письмо Деду Морозу на русском языке
  • Как удалить фотографию с Страница в Одноклассниках: простая инструкция
  • Как узнать трек-номер посылки на Алиэкспресс?
  • токенов лиги Бесплатные токены Overwatch
  • Как приручить корову в майнкрафте — мы становимся фермерами
  • Собрание акционеров, правила и порядок проведения Общего собрания акционеров акционерного общества в год
  • Ростелеком дает Интернет «Ростелеком» дает Интернет
  • «Ростелеком» открывает «женский мир» и предлагает зрителям «интерактивного телевидения» очередную порцию бесплатного контента.
  • Личный кабинет в Интернете Личный кабинет в режиме онлайн
  • Личный кабинет Личный кабинет онлайн-провайдера
  • Чувствую себя унижающим
  • Максимум Интернета и ТВ для всей семьи — новая акция Ростелеком Максимальная выгода 2 Ростелеком
  • Подробная информация о ПАО Ростелеком: таверна, окпо, кпп, октмо, огрн, егрюл
  • Подробная информация о пао ростелеком: таверна, окпо, кпп, октмо, огрн, егрюл
  • Что считается нормальной скоростью интернета для различных задач и как ее измерить
  • Личный кабинет Smile — управление услугами на дому
  • Сервис — Бакалавриат (43
  • Виды деловой переписки, классификация
  • Требования к написанию и защите выпускных квалификационных работ и критерии их оценки Критерии оценки ВКР по ФГОС
  • Таможня: профиль специалиста в вузах России
  • Таможня учится.Таможенное дело. Таможня: определение
  • Опросы клиентов: как правильно делать
  • Государственное и муниципальное управление: какие экзамены сдавать
  • Специальность «Социальная работа»: с кем работать?
  • Российская корпорация нанотехнологий Роснано
  • Как открыть салон аппаратной косметологии?
  • Описание технологической схемы действующего производства
  • Видео письма от Деда Мороза Диск поздравление от Деда Мороза для ребенка
  • Бизнес-идея: производство газобетонных блоков
  • Как стать прорабом на стройке
  • Как открыть свое такси с нуля
  • Этапы производства жареных семечек
  • Технология производства синтетических моющих средств
  • Прибыльный бизнес: пошив штор
  • Открываем бизнес — салон штор Какие документы нужны для салона штор
  • Изготовление домашние тапочки Русские тапочки
  • Индустриальные масла и смазки Mobil ™ Индустриальные масла Применения
  • Токарно-винторезный станок 163.Движение в станке
  • Ремни приводные, профиль B (B)
  • Fragen zum Текст — Вопросы к тексту
  • Тест на определение профессии
  • Установление контакта с клиентом
  • Тема на немецком языке — моя будущая профессия
  • Rudy анатолий анатольевич
  • Учителя и Медведев: что делать со школьной зарплатой
  • Идеальная рабочая неделя: сколько часов нужно на работу
  • Непосредственное управление многоквартирным домом в городе
  • Профессии на французском языке и их грамматика пол Все профессии на французском языке с переводом
  • Младший медперсонал: кому принадлежит
  • Деньги кассиру Указ Медведева о кассовых аппаратах
  • Десять жизненных уроков от Альберта Эйнштейна
  • Эффективный способ начать разговор —
  • Новая процедура аттестации ППС организаций образования Порядок аттестации 276
  • Мотивация сотрудников управление типами мотивации: внутренняя и внешняя
  • Программа первичного инструктажа на рабочем месте по охране труда
  • Управление внутренней мотивацией сотрудников к соблюдению требований охраны труда Управление мотивацией к обеспечению безопасности
  • Должностные инструкции сотрудников дошкольная организация Должностные обязанности преподавателя для fgos
  • CAC (стоимость привлечения клиента): зачем считать эту метрику
  • Платные и бесплатные системы crm: рейтинг лучших
  • Как начать бизнес по продаже и установке кондиционеров
  • Как продавать билеты на мероприятия онлайн?
  • Особенности визуального контента в сравнении с текстом
  • Основные законы и правила визуальной коммуникации
  • Настройка ремаркетинга в Google Adwords Настройка ремаркетинга в AdWords для конкурентов
  • Курсы макияжа и визаж как бизнес
  • Эффективность контекстной рекламы
  • Как создать рекламу в Интернете: пошаговая инструкция Как сделать рекламу
  • Генри Минцберг
  • Как понять, что проект будет успешным
  • Десять фактов о радиславе гандапасе
  • Десять фактов о радиславе гандапасе
  • Минцберг генри.Генри Минцберг
  • Как быстро и профессионально обрезать фотографию до нужного размера в Photoshop Как убрать обрезку в Photoshop
  • Инструмент кадрирования Как обрезать изображение в Photoshop
  • Какой монитор выбрать для фотографа и дизайнера, чтобы не ослепнуть
  • Что такое Pantone и когда используется Pantone Blue
  • Никому ничего не доказывать
  • Таганрогский танкерный флот
  • ТТФ Таганрогский танкерный флот Отдел кадров
  • Современные методы управления персоналом за рубежом Таблица эволюции служб управления персоналом за рубежом стаж
  • Социальная сфера.ppt. Социальная сфера — это социальная структура общества. Социальная структура общества представляет собой целостный набор взаимосвязанных и взаимодействующих социальных групп, слоев и
  • Советы, уловки, инструкции
  • Отзывы сотрудников Ростелекома — о компании и работе в ней
  • Приставки Ростелеком: подключение, настройка , инструкция ТВ приставка sml 482 база
  • Ростелеком огромный авианосец
  • Мобильная связь от Ростелеком Оператор Ростелеком мобильная связь
  • Объединение офисов в единую сеть VPN Что вы получаете, объединив офисы в единую сеть
  • Как временно или навсегда отключить стационарный телефон Ростелеком
  • Разработка конкурентной стратегии предприятия (на примере ООО «Контур Терм») Пути повышения эффективности разработки конкурентной стратегии предприятия
  • Курсовая работа Разработка конкурентной стратегии формирования фирмы и развития конкурентных стратегий 9021 6
  • Что такое ситуационное интервью или ситуационное интервью?
  • Первичная профсоюзная организация на предприятии
  • Принципы стратегического HR-планирования План работы директора по персоналу на год
  • Как избавиться от ошибки в коллективе
  • Центр развития электронных образовательных ресурсов
  • Должностная инструкция специалиста по урегулированию претензий Работа в отделе урегулирования претензий
  • Оператор ГНБ.Образование. Как работают системы определения местоположения жестких дисков Подготовка инженеров по жестким дискам
  • Преподаватель истории работы и обществознания
  • В частном детском саду требуется музыкальный руководитель
  • За что отвечает помощник воспитателя детского сада Требуется помощник воспитателя детского сада 827
  • Перевод медсестер уборщикам
  • Виды гриля в микроволновке
  • Трудовой договор с охранником
  • Уровень заработной платы в зависимости от стажа работы соискателя
  • Работа на снг помощником повара узбекской кухни
  • Сколько зарабатывают военные картографы в России и других странах
  • Что должен делать промоутер дегустации Найти работу промоутера дегустации
  • Требуется в компанию водителя нового рулонного погрузчика
  • Работа для граждан снг в Московской области Работа для граждан снг фермера
  • Работа в поликлинике без медицинского образования
  • Должностная инструкция автовышки оператор
  • Семейный водитель по выходным
  • Как дистанционно уволиться с работы по инициативе сотрудника
  • Отстранение сотрудника от работы за не прохождение медицинского осмотра — основания и порядок
  • Номинальный директор на предприятии Зачем он нужен
  • Бланк трудовой книжки в формате word
  • Как рассчитать компенсацию за досрочное увольнение
  • Как оформить увольнение в связи с потерей доверия
  • Отказ в переводе на другое место работы без согласия сотрудника
  • Идеальная компания: Преимущества хорошей корпоративной культуры
  • Можно ли уволить сотрудника во время отпуска по болезни?
  • Когда можно взять отпуск по Трудовому кодексу, летний отпуск
  • Как производится увольнение в связи со смертью сотрудника
  • Карбидная лампа своими руками
  • Клетка для попугаев
  • Резьба по бересте
  • Mini -уборочный комбайн: самодельный зерноуборочный комбайн для уборки пшеницы и кукурузы, техника для фермеров своими руками
  • Бурение отверстий в металле техникой инструментальными методами Ручная пробивка отверстий в металле
  • Поддержание микроклимата в теплице
  • Автоматическая вентиляция теплиц: как сделать изготовить из подручных материалов автомат приточно-вытяжной
  • Образец решения единственного участника об одобрении крупной сделки
  • Типовое положение (положение) о договорном обслуживании
  • Виды технического обслуживания svt
  • Восковая печать для декора
  • Отчет по мероприятия, проводимые в рамках Недели творчества, профессия ion «Парикмахерская
  • Наиболее часто ссылающиеся страницы из внешних источников
  • Розничный товарооборот Торговый оборот на предприятии
  • Система показателей товарооборота и их анализ Требуемый товарооборот
  • Все книги о:» Раскраски полотенца с… Раскраски бесплатно Полотенце
  • Избранные рассказы о птицах для детей Сказка о птицах для детей
  • Состояние и типичные проблемы кролиководства в России
  • Бизнес-план содержит разделы
  • Госстандарт РФ
  • Работа на ночь в праздничные и выходные дни
  • Пиломатериалы основных хвойных пород
  • Возможна ситуация, когда работник работает в праздничный или выходной день, а ночью
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Россия: В Ростове-на-Дону начался необоснованный суд над молодежными активистами

Представитель Amnesty будет в суде и доступен для интервью

Российские власти должны немедленно и безоговорочно освободить трех молодежных активистов, ложно обвиненных в «подготовке массовых беспорядков», заявила Amnesty International перед началом судебного процесса.

«Судебное преследование Яна Сидорова, Владислава Мордасова и Вячеслава Шашмина является ярким примером того, как в России фальсифицируются уголовные дела с целью подавления мирных протестов и свободы слова», — сказала Наталья Прилуцкая, исследователь Amnesty International по России.

Судебное преследование Яна Сидорова, Владислава Мордасова и Вячеслава Шашмина — яркий пример того, как в России фабрикуются уголовные дела для подавления мирных протестов и свободы слова.

Наталья Прилуцкая, научный сотрудник Amnesty International по России

«Организованный ими протест не был насильственным — и сообщения, которые они отправляли участникам, содержали особые предостережения от применения насилия.Обвинение в том, что они готовили массовые беспорядки, просто смехотворно. К сожалению, перспектива того, что они увидят справедливость, мрачна, и есть все основания опасаться, что они ждут длинных приговоров ».

Правозащитников преследуют за попытку организовать мирную акцию протеста в ноябре 2017 года в поддержку местных жителей, потерявших свои дома в результате массовых пожаров в Ростове-на-Дону (юг России). Им предъявлены обвинения в преступлениях «покушение на организацию массовых беспорядков» (часть 3 статьи 30, часть 1 статьи 212 УК РФ) и «покушение на участие в массовых беспорядках», им грозит до 15 лет лишения свободы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.