Кашубы википедия: Недопустимое название — Викитека

Содержание

%d0%ba%d0%b0%d1%88%d1%83%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9 - перевод на польский

Командир отряда 81-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (1-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 6-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 2-я воздушная армия, 1-й Украинский фронт) гвардии капитан Пётр Абрамов особенно отличился при выполнении боевых заданий по доставке оружия, боеприпасов и продовольствия партизанам Белоруссии и Украины.

Dowodził oddziałem 81 pułku lotnictwa bombowego 1 Gwardyjskiej Dywizji Lotnictwa Bombowego 6 Gwardyjskiego Korpusu Lotnictwa Bombowego 2 Armii Powietrznej 1 Frontu Ukraińskiego w stopniu kapitana, szczególnie zasłużył się przy dostarczaniu broni, zapasów i żywności dla partyzantów Białorusi i Ukrainy.

WikiMatrix

Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.

Wóz 81, karetka nadal nie może wyjechać.

OpenSubtitles2018. v3

Расчет 81, Спасатель 3,

/ Wóz 81, ekipa ratunkowa 3,

OpenSubtitles2018.v3

В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.

Ponieważ nastał osiemdziesiąty trzeci rok królowania Jezusa, niektórzy mogą odnosić wrażenie, że żyjemy w okresie takiego ‛odwlekania się’.

jw2019

Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.

Możemy dojechać do trasy 81 i jechać w kierunku Dallas.

OpenSubtitles2018.v3

Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.

Swoją publikację ludzie ci rozpowszechniają w milionach egzemplarzy [19 milionów każdego numeru] i w około 60 językach [ściśle w 81], między innymi w neomelanezyjskim, hiligajno i zuluskim.

jw2019

Задача для расчета 81:

Wóz 81 dostaje zmianę zadania.

OpenSubtitles2018.v3

Если вы желаете получить новый выпуск «Пробудитесь!», который издается сейчас на

81 языке, обратитесь к Свидетелям Иеговы, живущим с вами по соседству, или напишите по одному из адресов, указанных на странице 5.

Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać najnowszy numer Przebudźcie się!, które obecnie wydawane jest w 81 językach, prosimy nawiązać kontakt z mieszkającymi w pobliżu Świadkami Jehowy lub napisać pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 5.

jw2019

□ Мировое население ежегодно увеличивается на 92 миллиона человек – приблизительно каждый год появляется новая Мексика; из этого числа 88 миллионов человек прибавляется в развивающихся странах.

□ Każdego roku przybywa na świecie 92 miliony ludzi — mniej więcej tyle, ile wynosi liczba ludności Meksyku — z czego 88 milionów przypada na kraje rozwijające się.

jw2019

Господь сказал нам: «Каждому предупрежденному человеку надлежит предупредить ближнего своего» (У. и З. 88:81).

Pan powiedział nam: „Przystoi każdemu, kto został ostrzeżony, aby ostrzegł sąsiada swego” (NiP 88:81

).

LDS

И тoлькo в кoнцe Xoлoднoй вoйны, гдe-тo в 88-м или в 89-м, кoгдa oбpyшилacь Бepлинcкaя cтeнa, oбpyшилacь и вcя cиcтeмa кoммyнизмa.

Dopiero po zimnej wojnie około 88, 89 roku, gdy zburzono mur, upadł system komunistyczny.

OpenSubtitles2018.v3

На Пальмирском кладбище были захоронены: 1793 человека, расстрелянных в окрестностях села Пальмиры в период с 1939 года по 1943 год; 96 человек, расстрелянных в Шведских горах в январе 1940 года; 48 жителей села Легионово, которые были расстрелянные 26 февраля 1941 года; 115 человек, расстрелянных в населённом пункте Ляски в 1942 году; 83 человека, расстрелянных на горе Луже в 1942 году; 102 человека, расстрелянных в Хойновском лесу в окрестностях населённого пункта Стефаново в феврале 1943 года; 15 человек, расстрелянных в населённом пункте Вулька-Венглова в мае 1943 года.

Ostatecznie w Palmirach spoczywa: 1793 osoby stracone w Palmirach w latach 1939-1941 96 osób straconych na Szwedzkich Górach w styczniu 1940 r. 48 obywateli Legionowa rozstrzelanych 26 lutego 1940 r. 115 osób straconych w Laskach w 1942 r. 83

osoby stracone na Wydmach Łuże w 1942 r. 102 osoby stracone w Lasach Chojnowskich koło Stefanowa w styczniu i w lutym 1943 r. 15 osób straconych w Wólce Węglowej w maju 1943 r.

WikiMatrix

(Примеры важных учений, открытых в этот период времени можно найти в разделах 29, 42, 45, 76, 88 и 93.)

(Przykłady tych ważnych doktryn znajdziecie w rozdziałach: 29, 42, 45, 76, 88 i 93).

LDS

Псалом 88:7—19. Как сила Иеговы влияет на его служителей?

Psalm 89:6-18 Jaki wpływ na czcicieli Jehowy ma Jego moc?

jw2019

Вы должны доплатить 750 долларов 83 цента.

Należy się 750 dolarów i 83 centy.

OpenSubtitles2018.v3

Две жирные дамочки, 88.

OpenSubtitles2018.v3

Слова «ищите знания» (У. и З. 88:118) отражают не только Божественную заповедь, но и занятие, помогающее уподобиться Богу.

Zatem „szukanie wiedzy” (NiP 88:118) jest nie tylko naszym boskim obowiązkiem, ale jest tym, do czego powinniśmy dążyć.

LDS

Мы читаем в Псалом 88:12: «Твои небеса и Твоя земля».

„Twoje są niebiosa, twoja też ziemia” — czytamy w Psalmie 89:12 (Bw).

jw2019

Из них 81 человек был 65 лет и старше.

Z kolei spośród tego grona 81 osób przekroczyło 65 rok życia.

jw2019

81, несите огнетушители.

OpenSubtitles2018.v3

Иисус даже цитировал из Псалмов, чтобы показать, что мощные люди назывались «богами» (Псалом 81:1—6; Иоанна 10:34, 35).

Sam Jezus zresztą powołał się na Księgę Psalmów, aby wykazać, że nawet niedoskonali ludzie dzierżący władzę bywają nazywani „bogami” (Psalm 82:1-6; Jana 10:34-36).

jw2019

MBI нашла 83 процента.

MBI pozwoliło wykryć 83%.

ted2019

Messier 81 — крупнейшая галактика в своей группе, состоящей из 34 галактик, расположенных в созвездии Большой Медведицы.

Messier 81 jest największą galaktyką w tzw. grupie M81, czyli grupie 34 galaktyk w konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy.

WikiMatrix

D 'a-(a-)ru-ba-(i-)ni / u-a-ru-ba-ni) — верховное женское божество урартского пантеона, супруга верховного бога Халди.

D 'a-(a-)ru-ba-(i-)ni / u-a-ru-ba-ni) – naczelne kobiece bóstwo urartyjskie, małżonka Chaldiiego.

WikiMatrix

Расчёт 81 центральной.

OpenSubtitles2018.v3

Кашубская диаспора - Википедия

В Кашубская диаспора в результате эмиграции кашубов (ака Кашубцы), двумя волнами, приходящимися на вторую половину XIX века. Большинство кашубских эмигрантов обосновалось в США; другие эмигрировали в Канаду и Бразилию.[1] Онлайн-генеалогический проект «Великое переселение кашубов» посвящен отслеживанию их расселения.[2] Причины эмиграции были разными. До Франко-прусская война, Кашубцы эмигрировали в основном по экономическим причинам. После франко-прусской войны и особенно из-за KulturkampfКашубская эмиграция ускорилась по мере вступления в игру социально-политических факторов. В своей книге 1899 г. Statystyka ludnosci kaszubskiej (Статистика населения Кашубии

), кашубофильский лингвист и социолог Стефан Рамульт По оценкам, 130 700 кашубцев жили в Америке.[3]

Причины эмиграции

Основная причина эмиграции была экономической. Кашубские фермеры не стали жертвами прусских законов сразу после 1850 года. Как отмечает выдающийся кашубский ученый, профессор Юзеф Боржишковски из Гданьский университет Как заметил, в то время Кашубам было более или менее комфортно с прусским управлением.[4] Скорее, мелкие землевладельцы всех национальностей были в невыгодном положении, потому что большая часть пахотных померанских земель уже принадлежала владельцам поместья, а то, что осталось, не было особенно плодородным. Еще одна проблема - это рост населения среди кашубов и поляков. Многодетные семьи были типичны для набожных католиков, и в этом конкретном случае детей приветствовали как дополнительных работников. Однако, когда они достигли зрелости, избыток молодых людей стал еще одним истощением и без того напряженных состояний Померании. Осознавая эту ситуацию, прусское правительство пыталось освободить землю, поощряя (но не заставляя) Кашубов и поляков эмигрировать. Одним из первых стимулов было недорогое или даже бесплатное путешествие в Северную Америку.

[5]

После франко-прусской войны и объединения Германии Кашубы и поляки встретили узаконенную враждебность. Kulturkampf принесла новые унижения. Стало незаконным использование польского (и по умолчанию кашубского) языков в общественных местах, включая (или особенно) церковные. К этому времени первая волна кашубских эмигрантов также сформировала жизнеспособные общины в таких городах, как Вильно (Онтарио), Вайнона (Миннесота), Сидар (Мичиган), Стивенс-Пойнт и Пайн-Крик (Висконсин). Письма и денежные переводы шли от довольных иммигрантов из Северной Америки, поощряя большее количество кашубов попробовать свои силы на Западе. Одним из конкретных аргументов в пользу продажи было наличие усадьбы. Многие эмигрировали; на самом деле больше, чем кашубские иммигрантские общины могли эффективно принять. По мере того, как кашубское сообщество в Германии стало более осведомленным (благодаря таким фигурам, как Флориан Цейнова и Александр Майковский) он стал более устойчивым в борьбе с немцами; Еще одним результатом Kulturkampf было то, что Кашубы с большей вероятностью шли за общее дело с поляками.[6] Основными источниками польского эмиграционного бума в двадцатом веке были австрийская и российская зоны оккупации.

Первая волна (1855-1870)

Начиная примерно с 1855 г., кашубская диаспора по крайней мере на 10 лет предшествовала началу Польско-американская диаспора, который обычно датируется 1865 годом.[7] и 1870. Первая волна кашубских эмигрантов, как правило, плыла из Гамбурга либо в Нью-Йорк, либо в Квебек. Они эмигрировали в больших семейных группах, которые копировали себя в Северной Америке. Портедж Каунти, ВисконсинПервые кашубские поселенцы, семья Козичковских, прибыли осенью 1857 года.[8]Округ Ренфрю, ОнтариоПервые польско-кашубские поселенцы прибыли сюда в 1858 году.[9] Семьи, которые поселились в округе Портедж и в округе Ренфрю, быстро основали фермерские поселения: Полония, Висконсин и Вильно, Онтарио. Вайнона, МиннесотаСчитается, что первые кашубские поселенцы, семья Юзефа Бронка, достигли этой общины в 1859 году.[10] Группа эмигрантов, приехавшая в Вайнону, не смогла найти сельхозугодья в непосредственной близости; следовательно, в 1862 году поселок-спутник Пайн-Крик был основан примерно в 10 милях от реки Миссисипи в Округ Тремпило, штат Висконсин. Эти две общины остаются тесно связанными по сей день, что привело к статусу Вайноны как «кашубской столицы Америки».

[11]"

Вторая волна (1870-1900)

Темпы кашубской эмиграции ускорились. Kulturkampf собралась сила. 1872 год ознаменовался основанием небольшой кашубской общины на Остров Джонса в гавани Милуоки кашубским иммигрантом Джейкобом Муза. К сожалению, портовые земли были слишком ценными, и Кашубы так и не получили титул: последний поселенец Кашуба был изгнан в 1944 году.[12] В середине 1880-х годов в районе Чикаго образовался кашубский анклав. Линкольн Парк, и приход Святой Иосафат была основана здесь в 1884 году. В 1902 году здесь была построена огромная новая романская церковь. В Вайноне кашубская община достигла таких размеров, что в 1894 году римско-католический приход Святой Станислав Костка пришлось сровнять свое старое святилище и построить новое, вмещающее 1800 прихожан. Поскольку рабочих мест в сокращающейся лесопильной промышленности Вайноны не хватало, многие из новых иммигрантов уехали на запад в новые кашубские поселения в восточной части Южной Дакоты, западной Миннесоте и восточной части Северной Дакоты. На рубеже веков небольшие кашубские поселения были основаны в западной части Северной Дакоты и восточной части Монтаны.

Расположение Кашубов в Америке, 1899 г.

Глава Рамульта о кашубах в Соединенных Штатах была внесена Иероним Дердовски, кашубский поэт и редактор польско-американской газеты Wiarus, который разбил население Америки 90 700 кашубов по штатам:[13]

  • Нью-Йорк - 7000 кашубов в Буффало
  • Мичиган - 5000 кашабов в Детройте
  • Миннесота - 6000 кашубов, в Вайноне и некоторых небольших поселениях.
  • Иллинойс - 30 000 кашубов в Чикаго
  • Южная Дакота - 500 кашубов, в некоторых небольших поселениях.
  • Массачусетс - 200 Кашубов, в Вебстере
  • Миссури - 1000 кашубов в Сент-Луисе
  • Висконсин - 30 000 кашабов, в Милуоки (20 000) и округе Портедж (10 000)
  • Другие штаты - 10 000 кашубов, проживающих в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и Балтиморе, штат Мэриленд.

Кашубское сообщество Канады сосредоточено в округе Ренфрю, Онтарио, и часто собирается в парке Общества наследия Вилно на ежегодный фестиваль. Бланк, Джошуа С. (2016). Создание Кашубии: история, память и самобытность в первой польской общине Канады. Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 9780773547209.

Кашубская Википедия

Создана 31 марта 2004 года, а заработала 1 апреля того же года, кода была создана первая версия главной страницы. Первой статья назвалась "Kaszebe" Кашубы.
Основу для развития Кашубской Википедии положили пять пользователей, которые впоследствии стали её администраторами: Ùczk, Marqoz, Таw они втроём стали работать над разделом 1 апреля 2004, Kaszeba первую правку сделал 5 апреля 2004, Tsca первую правку сделал 14 мая 2004.
Кашубская википедия стала первой общей энциклопедией, написанной полностью на кашубском языке. Были созданы статьи как о фольклоре и традициях кашубов и Кашубии, так и о различных областях знания, таких как физика, биология, история, лингвистика и литература. Поскольку кашубский язык является региональным языком Польши, то поддержкой данного языкового проекта занимается Викимедиа Польша наряду с польским и силезским разделами.
Кашубская Википедия работает на основе переведенной на кашубский язык MediaWiki. Поскольку кодификация кашубского языка в 2004 году была предметом обсуждения, первые активные участники проекта решили использовать орфографию, предложенную профессором Ежи Тредером в обновлённом издании "Slownik jezyka pomorskiego czyli kaszubskiego" Словарь поморского или кашубского языка, 2003 Стефана Рамулта. Впрочем не все редакторы Кашубской википедии использовали одни и те же нормы орфографии. Появление статей, написанных не по выработанным правилам орфографии и требовавших кропотливого исправления, стало проблемой для раздела. Массово создавались болванки типа "Госпожа Анеля является европейской актрисой", которые потом оставались заброшенными, не хватало рук для их развития. Для нескольких активных участников это означало резкое снижение привлекательности и качества проекта.
14 мая 2005 года была написана 500-я статья, 16 февраля 2007 года - 1000-я, а 4 июня 2009 года - 2000-я. 24 марта 2012 года число зарегистрированных пользователей достигло 5000.
В июле 2014 года с первых четырёх участников были отозваны права администраторов из-за отсутствия активности. С тех пор администратор в разделе только один.
На 2015 год активность в Кашубской Википедии была относительно невелика: в день совершалось примерно 30-35 правок. На практике из всех зарегистрированных пользователей наиболее активна была группа численностью 105 человек, однако, большую активность проявляли также незарегистрированные участники. Вместе с тем, отмечалось, что качество многих статей оставляоо желать лучшего, например статья "математика" состояла лишь из двух строк.
11 апреля 2016 года была написана 5-тысячная статья, посвящённая кашубскому поэту, журналисту и сатирику Адаму Гебелю Adom Hebel.
Сайт Glos Kaszub в связи с этим писал "Как подчеркивают авторы кашубской Википедии, это важно не только с точки зрения продвижения кашубского региона и языка. Главное здесь - сохранить язык как практический. Не только во время рекламных акций и мероприятий, либо в домах Клуба сельских хозяек или народных мастеров. Поэтому в Кашубской Википедии мы можем найти научные статьи, а также статьи о промышленности, истории и технологиях. Как признаётся в разговоре с нами Кшиштоф Махоцкий, представитель Викимедиа Польша, роль этого сайта стала очень важной для многих кругов людей".

1. Статистика
По состоянию на 9:10 UTC 22 марта 2020 года раздел содержит 5331 статью, занимая по этому параметру 180-е место среди всех языковых разделов.
В разделе зарегистрировано 12 983 участника, трое из них имеют статус администратора; 21 участник совершил какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 182 831.
Флаг бюрократа имеет только один участник. Активность раздела достаточно низкая.

Дата публикации:
05-16-2020

Дата последнего обновления:
05-16-2020

Полудница - мифологический персонаж, персонификация полдня как опасного для человека пограничного времени суток в славянской мифологии. "Полудница" польск. P...

символьных кодов | Польский, кашубский и силезский

О Польше, Кашубе и Силезии

Польский - это западнославянский язык , тесно связанный с чешским и словацким языками и более отдаленный от русского и других славянских языков. Впервые это засвидетельствовано в средние века.

Ссылки на польском языке

Кашубско-Силезское

Это языки, тесно связанные с польским, но использующие собственный алфавит. Кашубский находится на севере центральной части Польши в регионе, известном как Померания.Силезский язык находится в регионе, пересекающем Польшу и Чехию.
Примечание: Эти языки иногда считаются диалектами польского языка, но в каждом из них используется уникальная система правописания с буквами, не используемыми в польской письменности.

Кашубские ссылки
Силезские ссылки

Примечание: Для силезского языка было предложено несколько систем правописания.

Рекомендуемые шрифты

Latin-2 (Центральноевропейская) Кодировка

Хотя в польском языке используется западный алфавит, он включает буквы с диакритическими знаками (e.грамм. ł, ą, ć ), который может быть не во всех шрифтах.
Примечание: Термин Центральноевропейский иногда используется для обозначения языков, в которых используются буквы с диакритическими знаками, не распространенные в западноевропейских языках.

Общие шрифты

Многие распространенные шрифты, такие как Times New Roman, Arial, Helvetica, Comic Sans, Calibri, Cambria, Palatinto и многие другие, содержат эти символы.

Сторонние шрифты

Ниже приведены некоторые дополнительные сторонние шрифты Unicode, содержащие символы Центральной Европы.

  • Шрифты SIL - SIL создал несколько шрифтов с символами IPA, включая:
    • Andika - Предназначен для новых читателей. Он может подойти некоторым студентам с нарушениями чтения.
    • Doulos SIL - включает греческий язык, кириллицу
    • Charis SIL - Семейство шрифтов, включая греческий, кириллический
    • Gentium - От SIL. Очень читаемый
  • Quivira - Создан на основе Garamond и включает древний язык, основные кириллические / армянские / грузинские и математические / астрономические символы.

Примечание: Многие шрифты, предназначенные для включения фонетических символов или греческих и западных букв, включают символы Центральной Европы. Дополнительные шрифты Central European или Extended Latin могут быть доступны в Интернете, но перед установкой пользователи должны убедиться, что они правильно закодированы.

Набор текста на польском языке

Windows

Активировать польскую клавиатуру

Microsoft предоставляет утилиты клавиатуры для языков Центральной Европы, которые позволяют вводить символы Центральной Европы.
Примечание : Ни международная клавиатура Windows
, ни репертуар кода ALT не содержат центральноевропейских символов.

  1. См. Подробные инструкции по активации клавиатуры для различных версий операционной системы Windows.
  2. Чтобы увидеть, где находятся разные символы, перейдите на страницу раскладки клавиатуры Microsoft.
Прочие опции

Вы также можете вводить символы из таблицы символов. Это может быть полезно, если вам нужно вставить символы только в несколько слов.

Кашубский и Силезский

Клавиатуры сторонних производителей для кашубского и силезского языков существуют, но не тестировались.

Macintosh

Коды расширенной клавиатуры

Вы можете активировать расширенную клавиатуру для ввода центральноевропейских символов. Это расширяет диапазон доступных букв с диакритическими знаками.

Extended Accent Codes, X = любая буква
АКЦЕНТ ОБРАЗЕЦ ШАБЛОН
Огонек / Седиль польский ą, Ą Опция + M, X
Острый ć, Опция + E, X
Надстрочная точка ż, Ż Опция + W, X
С решеткой L ł, Опция + L, X

Пример 1 : Чтобы ввести строчные буквы c-окр. ć , удерживайте клавишу Option , затем клавишу E .Отпустите обе клавиши, затем введите строчные буквы c .
Пример 2: Для ввода заглавной буквы c с острым углом Ć, удерживайте клавишу Option , затем клавишу E . Отпустите все три клавиши, затем введите заглавную C .

Кашубский и Силезский

В дополнение к буквам польского, кашубского и силезского языков могут включать следующие буквы с диакритическими знаками.

Дополнительный кашубский (K) и силезский (S) коды
АКЦЕНТ ОБРАЗЕЦ ШАБЛОН
Тильда (K) ã, Ã Опция + N, X
Могила (К) ù, Ù Опция + `, X
Умлаут (К) ë, Ë Опция + U, X
Шляпа / Circumflex (K) ô, Опция + 6 , X
U-образное кольцо (K) ů, Ů Опция + K, X
Hacheck (S) ř, Ř Опция + V, X
Макрон (S) ō, Ō Опция + A, X
Breve (S) ŏ, Ŏ Опция + V, X

Примечание. Силезский язык имеет несколько систем правописания, поэтому не все символы можно найти во всех текстах.

Польские утилиты для клавиатуры Mac

Apple также предлагает утилиты клавиатуры для большинства языков Центральной Европы. Дополнительные сведения см. В инструкциях по активации клавиатуры Macintosh.

Кашубский и Силезский

Клавиатуры сторонних производителей для кашубского и силезского языков существуют, но не тестировались.

Веб-разработка и языковые коды

В этом разделе представлена ​​информация, относящаяся к польскому и родственным языкам. Для получения общей информации о разработке веб-сайтов на языках, отличных от английского, см. Учебное пособие по кодированию или разделы «Веб-макет».

Тестовые площадки

Если ваш браузер настроен правильно, на веб-сайтах ниже должно отображаться
правильных символов.
Примечание: Если на сайте отображается тарабарщина, см. Страницу настройки браузера для получения отладочной информации.

Исторические кодировки

Unicode ( utf-8 ) является предпочтительной кодировкой для веб-сайтов. Однако все же могут встречаться следующие исторические кодировки.

  • win-1250 (он же «Кодировка Windows»)
  • iso-8859-2 (также известный как "Latin-2")

Языковые теги

Языковые теги

позволяют браузерам и другому программному обеспечению более эффективно обрабатывать польский текст.Ниже перечислены коды для польского языка и языков меньшинств, тесно связанных с польским.

  • pl (польский)
  • csb (кашубский / поморский)
  • szl (силезский)

Вставка кодов символов Unicode для HTML

Коды сущностей

Используйте эти коды для ввода букв с диакритическими знаками в HTML. Например, если вы хотите ввести język , вы должны ввести j & # 281; zyk .

Убедитесь, что используются соответствующие кодировки и языковые теги.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку это символы Unicode, форматирование может не точно совпадать с форматированием окружающего текста в зависимости от браузера.

Польские гласные
Vwl Код организации
Ą & # 260;
Capital A Ogonek
(«Польская седилья»)
ą & # 261;
Нижний А Огонек
Ę & # 280;
Капитал Е Огонек
ę & # 281;
Нижний Е Огонек
Ó & Oacute; (211)
Capital O Acute
ó & oacute; (243)
Нижний O Острый
латов
Польские согласные
ЦНС Код организации
Ć & # 262;
Capital C Острый
ć & # 263;
Нижний C Острый
Ł & # 321;
Capital L-Barred
& # 322;
Нижняя L-образная
Ń & # 323;
Capital N Acute
& # 324;
Нижний N Острый
Ś & # 346;
Capital S Острый
ś & # 347;
Нижний
S Острый
Ź & # 377;
Capital Z Острый
ź & # 378;
Нижний
Z Острый
Ż & # 379;
Заглавная Z точка
ż & # 380;
Нижняя точка Z

Кашубские гласные
Vwl Код организации
à и Atilde;
Capital A Тильда
ã & atilde;
Нижний А Огонек
É и Eacute;
Capital E Acute
é & eacute;
Нижний E Острый
Ë и Euml;
Capital E umlaut
ë & euml;
Нижний уровень
Ò и Огрейв;
Capital O Grave
шт & ograve;
Нижняя могила
Ô и Ocirc;
Capital O Circumflex
ô & ocirc;
Нижний O с циркумфлексом
Ù и Юграве;
Capital U Grave
ù & ograve;
Нижняя могила
Силезские гласные
Vwl Код организации
Õ и Otilde;
Capital O Grave
х & otilde;
Нижняя могила
Ō & # 332;
Капитал Лонг О
ō & # 333;
Нижний длинный O
Ŏ & # 334;
Capital O Breve
& # 335 & # 335;
Нижний O Brebe
Хачек согласные
Vwl Код организации
Č & # 268;
Capital C хачек
č & # 269;
Нижний
C хачек
Ř & # 344;
Капитал Р хачек
ø & # 345;
Нижний
Р-хачек
Š & # 352;
Capital S hachek
š & # 353;
Нижний
S-хачек
Ž & # 381;
Capital Z хачек
ž & # 382;
Нижний З-хачек

Европейские кавычки

Во многих современных текстах используются кавычки в американском стиле, но если вы хотите использовать кавычки в европейском стиле, вот коды.Обратите внимание, что эти коды могут не работать в старых браузерах.

Коды организаций для котировок
Сим Код объекта HTMl
« & laquo; (левый угол)
» & raquo; (прямой угол)
& lsaquo; (левый одинарный угол)
& rsaquo; (одинарный прямой угол)
& bdquo; (нижняя цитата)
& sbquo; (одинарная нижняя кавычка)
& ldquo; (левая фигурная цитата)
& lsquo; (левая одинарная фигурная кавычка)
& rdquo; (правая фигурная цитата)
& Rsquo; (правая одинарная фигурная кавычка)
& ndash; (короткое тире)
& mdash; (длинное тире)

Ссылки

Ссылки на польском языке

Кашубские ссылки
Силезские ссылки

Вычислительная техника в Центральной Европе

Linux / Unix

Linux используется в регионе, поэтому поиск конкретных проблем может быть полезным.

Начало страницы

Сервер контролируемого словаря TemaTres

Поделитесь своими знаниями

Экспорт контролируемого словаря во многие схемы метаданных

  • Skos-Core (Простая система организации знаний).
  • BS 8723 (Структурированные словари для поиска информации).
  • Дублинское ядро ​​(ISO 15836-2003).
  • MADS (схема описания центра метаданных).
  • TopicMaps (ISO / IEC 13250: 2003).
  • Схема IMS VDEX (определение словаря и обмен).
  • WXP WordPress XML
  • TXT
  • SQL
  • Zthes
Связанные данные для контролируемых словарей
  • Управляйте связью между своими концепциями и другими словарями
  • Определите и создайте отношения между концепциями и любым Интернет-объектом
  • Используйте веб-службы для синхронизации и уведомления об изменениях.
  • Использовать JSON и связанные данные: JSON-LD
  • Делитесь изменениями и терминологическими новостями через RSS
Метаданные для контролируемых словарей

Раскройте и опубликуйте свой контролируемый словарь во многих схемах метаданных

  • Skos-Core (Простая система организации знаний).
  • BS 8723 (Структурированные словари для поиска информации).
  • Дублинское ядро ​​(ISO 15836-2003).
  • MADS (схема описания центра метаданных).
  • TopicMaps (ISO / IEC 13250: 2003).
  • Схема IMS VDEX (определение словаря и обмен).
  • JSON и JSON-LD.
  • Zthes.

TemaTres - это словарный сервер с открытым исходным кодом, веб-приложение для управления словарями, тезаурусами, таксономиями и формальными представлениями знаний и их использования. Требуется веб-сервер PHP, MySql и HTTP. .

© ТемаТрес - Диего Феррейра 2021

Кашубский язык

Кашубский язык

По Википедии,
бесплатная энциклопедия

http://en.wikipedia.org/wiki/Kashubian_language

Станьте участником TranslationDirectory.com на просто 8 долларов в месяц (оплачивается в год)


Кашубских или Cassubian (Кашубский: kaszëbsczi jãzëk , pòmòrsczi jãzëk , kaszëbskò-słowińskô Mowa ; польский: język Kaszubski, język Поморское, język kaszubsko-Словиньские ) является одним из лехитский языков , подгруппа славянских языков.

Кашубский
Kaszëbsczi jãzëk
Собственно Польша
Регион Померания

Носители языка

108000 (перепись 2011 г.)

Языковая семья

индоевропейский

Система письма

Латиница (кашубский алфавит)
Официальный статус

Официальный язык в

Официально используется в качестве регионального языка в некоторых коммунах Поморского воеводства, Польша

Признанное меньшинство
язык в

Польша
Регулируется Совет по кашубскому языку
Коды языков
ISO 639-2 CSB
ISO 639-3 CSB
Glottolog каш 2274
Лингвасфера 53-AAA-cb

Предполагаемое происхождение

Предполагается, что кашубский язык произошел от языка, на котором говорят некоторые племена померанцев, называемых кашубами, в регионе Померании, на южном побережье Балтийского моря между реками Висла и Одер.

Родственные языки

Это тесно связано со словинцем, и оба являются диалектами поморского языка. Многие лингвисты в Польше и других странах считают его диалектом польского языка, хотя сейчас он обычно считается ближайшим существующим родственником польского языка. Диалектное разнообразие внутри кашубского языка настолько велико, что говорящий на южном кашубском диалекте испытывает значительные трудности в понимании говорящего на самых северных диалектах.

Как и польский, кашубский включает около 5% заимствований из немецкого языка (например, kùńszt «искусство»).В отличие от польского, это в основном нижненемецкий язык и лишь изредка - верхненемецкий. Другие источники заимствований включают балтийские языки, русский и польский. В диалектах кашубского языка встречается шва.

Ареал кашубских диалектов (с группами этнонимов)

Самые ранние печатные документы на кашубском языке относятся к концу XVI века. Современная орфография была впервые предложена в 1879 году. Она тесно связана со словинским, и оба являются диалектами поморского языка.Первые печатные документы на кашубском языке датируются концом 16 века. Современная орфография была впервые предложена в 1879 году. После краха коммунизма в Польше отношение к статусу кашубского языка постепенно изменилось. Его все чаще рассматривают как полноценный язык, поскольку он преподается в государственных школах и имеет ограниченное использование на общественном радио и телевидении.

Сегодняшние выступающие

По данным переписи 2011 года, 106 000 человек в Польше заявили, что в основном используют кашубский язык дома.Все носители кашубского языка также свободно владеют польским языком. В ряде школ в Польше кашубский язык используется в качестве языка обучения. Это официальный альтернативный язык для целей местной администрации в Гминах Сераковице, Гмина Линия и Гмина Парчово в Поморском воеводстве.

Кашубская литература

Важное значение для кашубской литературы имеет Xążeczka dlo Kaszebov доктора Флориана Цейнова (1817–1881). Иероним Дердовски (1852–1902 в Вайноне, Миннесота) был еще одним значительным автором, писавшим на кашубском языке, как и доктор Александр Майковский (1876–1938) из Косцежины, написавший кашубский национальный эпос «Жизнь и приключения Рема».Ян Трепчик был поэтом, писавшим на кашубском языке, как и Станислав Пестка. Кашубская литература переведена на чешский, польский, английский, немецкий, белорусский, словенский и финский языки. Значительная часть христианской литературы была переведена на кашубский язык, включая Новый Завет, большая часть которого принадлежит о. Адам Рышард Сикора (OFM). Преподобный Францишек Груча окончил католическую семинарию в Пельплине. Он был первым священником, который ввел католическую литургию на кашубском языке.

Образование

После краха коммунизма в Польше отношение к статусу Кашубии постепенно изменилось.Он был включен в программу школьного образования в Кашубии, хотя и не как язык обучения и не как обязательный предмет для каждого ребенка, а как иностранный язык, преподаваемый 3 часа в неделю по явной просьбе родителей. Кашубиан имеет ограниченное использование на общественном радио и на общественном телевидении. С 2005 года кашубский язык пользуется правовой защитой в Польше как официальный региональный язык. Это единственный язык в Польше с таким статусом, который был предоставлен Законом от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональном языке польского парламента. Закон предусматривает его использование в официальном контексте в десяти коммунах, где говорящие на кашубском языке составляют не менее 20 процентов населения.

Диалекты

Как писал Фридрих Лоренц, в начале 20 века существовало три кашубских диалекта.

Ареал кашубских диалектов в начале ХХ века

Галерея

Доля людей, говорящих на кашубском языке дома (2002 г.)

Два двуязычных знака в Гарче в Кашубии с польским названием вверху и кашубским именем внизу

Двуязычный знак на польском и кашубском языках в Погоже, Пуцкий повят, Польша, на дороге из Гдыни в Реву

Страница Штефана Рамульта Поморский (кашубский язык) Словарь 1893

Песня: "Kaszëbsczé nótë"

Дата публикации - ноябрь 2014 г.

Текст доступен в разделе "Креатив". Лицензия Commons Attribution-ShareAlike; могут применяться дополнительные условия.См. Условия использования для деталей.


Разместите статью!

Читать статьи - бесплатно!

Прочтите статьи "Смысл жизни"!

Электронная почта эту статью вашему коллеге!

Потребность больше вакансий переводчика? Кликните сюда!

Перевод агентства могут зарегистрироваться здесь - бесплатно!

Внештатный сотрудник переводчики могут зарегистрироваться здесь - Бесплатно!

Просмотрите некоторые объявления и другой контент из TranslationDirectory.com:

языков: kashub_in_poland [Языки меньшинств]

Обозначения языков:

Жизнеспособность языка согласно:

Лингвистические аспекты:

  • Классификация: индоевропейская → западнославянская. См. Kash2274 на Glottolog для получения дополнительной информации.

Стандартизация языков

Соглашение о единой системе правописания для литературного кашубского языка было достигнуто в 1996 г. 1)

цитата о лингвистической дистанции до стандартизированной формы

«Я начал изучать кашубский язык в школе, а затем решил сдать выпускной экзамен по кашубскому языку.Я сказал маме: «Теперь ты должна говорить со мной на кашубском языке». И мы заговорили на кашубском языке. Но однажды мама сказала мне, что я говорю на другом кашубском языке и что мне лучше не слышать ее необразованный язык. И она отказалась говорить со мной на кашубском языке ». 2)

Языковая зона

Кашубский - западнославянский язык, на котором говорят в Северной Польше в Поморском воеводстве (województwo pomorskie). Ниже показан процент носителей кашубского языка в провинции Województwo Pomorskie 3)

Демография

  • По данным переписи 2011 года, 108.000 человек использовали кашубский язык дома 4)

История языкового образования:

Исторически и палеоэтнологически кашубы считаются прямыми потомками померанцев, славянского народа, населявшего побережье Балтийского моря между Вислой и Одером, возможно, даже на западе, до Эльбы, в раннем средневековье и которые долгое время представляли серьезную угрозу для лехитов - предков того, что впоследствии стало польской нацией.Современная история Кашуба началась в середине 19 века с идей, принесенных «Весной народов» и панславянским движением 5) .

Изменено: 23-08-2016, 16:19

Европейское законодательство:

  • Кашубский подпадает под действие Части III Хартии.
  • Загрузите последний отчет Совета Европы (2019 г.) о применении Региональной хартии языков меньшинств в Польше.

Национальное законодательство:

Закон о системе образования от 1991 года дает учащимся право сохранять свою национальную, этническую, религиозную и языковую идентичность.Разрешены уроки на / на их родном языке, истории и культуре 6) .

Указ министра национального образования и спорта об условиях и методах, позволяющих ученикам, принадлежащим к национальным меньшинствам и этническим группам, сохранять свою национальную, этническую и языковую идентичность от 2002 года 7) .

Закон Польши о национальных и этнических меньшинствах и региональном языке (2005 г.) гласит:

  • Кашубский - единственный региональный язык Польши;

  • национальное правительство должно обеспечить кашубское образование и продвижение по службе с некоторой финансовой поддержкой.

  • Кашубский может в некоторой степени использоваться в официальном общении в тех муниципалитетах, где кашубский является так называемым вспомогательным языком . Подробнее см. В самом акте.
Цитата из кашубского спикера:

«Поскольку этот язык важен для нас, мы очень рады, что это пока единственный региональный язык Польши; это дает нам много преимуществ, но также заставляет нас больше гордиться им. Потому что диалект - это не одно и то же.Региональный язык - это нечто более важное, чем мы можем гордиться, и он может побудить нас к дальнейшим действиям ». 8)


Начальные школы с классами кашубского языка в 2003/2004 г. 9) .

Тема Количество школ Часы в неделю Количество детей
кашубский язык 1 4 всего: 2,951
31 3
18 2
2 1
Кашубский язык и региональная культура 3 3 всего: 358
2 2
1 1
Региональное образование с элементами кашубского языка 4 3 всего: 1358
5 2
4 1

Младшие общеобразовательные школы с классами кашубского языка в 2003/2004 г. 10) .

Тема Количество школ Часы в неделю Количество детей
кашубский язык 5 3 всего: 179
1 2
1 1
Кашубский язык и региональная культура 3 2 всего: 159
Региональное образование с элементами кашубского языка 2 2 всего: 108
2 1

Подробнее об образовании на кашубском языке читайте в «Региональном досье Меркатора» (2004 г.).

Внештатные переводчики и бюро переводов

AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAfro-азиатское (Other) AkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmerican Вход LanguageAmharicAncient HebrewApache languagesArabicAramaicArapahoAraucanianArawakArmenianArtificial (Other) AssameseAsturianAthapascan languagesAustronesian (Other) AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBaatonumBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamilekelanguagesBandaBantu (Other) BasaBashkirBasqueBejaBelarusianBembaBengaliBerber (Other) бходжпури (& Тару) BihariBikolBiniBislamaBoranaBosnianBrahuiBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCantonese (Yue китайский) CaribCatalanCaucasian (Other) Cebuano (Bisayan) Celtic ( Другое) Центральноамериканские индейцы (Другое) ЧагатайЧамЧаморроЧеченскиеЧерокиЧайеннЧибчаЧинкитайскиеЧинукжаргонЧоктауЦерковно-славянскийЧуукесЧувашКукский остров МаориКоптический корнишКорсиканскийCreeCreekCreo & Pidgins Прочее (на основе французских и пиджинских языков) Другое (на основе французских и пиджинских языков) atianCushitic (Other) ЧешскийDagbaniDakotaDamaraДатскийDariDayakDelawareDidaDinkaDivehiDogriDravidian (Other) DualaDutchDutch Middle (ca.1050-1350) DyulaDzongkhaEfikЕгипетский (Древний) EkajukElamiteАнглийскийАнглийский Средний (около 1100-1500) Английский Старый (около 450-1100) Эскимосский (Другой) ЭсперантоэстонскийЕвропейский ПортугальскийЕвеЭвондо 1400-1600) Французский Старый (842-ca.1400) FrisianFriulianFulahFulaniGaGaelicGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGerman средневерхненемецкий (ca.1050-1500) немецкий древневерхненемецкий (ca.750-1050) германская (Other) GilberteseGondiGothicGreboGreekGreek (Древний) Гренландский / KalaallisutGuaraniGujaratiHaidaHaitian-CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiriMotuHmongHungarianHupaI-kiribatiIbanIcelandicIgboIjoIlokoIndic (Другое ) Индоевропейский (Другой) ИндонезийскийИнгушиИнтерлингваИнтерлингваИнуктитутИнупиакИранский (Другой) ИрландскийИрландский Средний (900-1200) Старый ирландский (до 900) Ирокезские языкиИтальянскийIu MienIzonЯпонскийЯпонскийЯванскийИудео-Арабский KarenKashmiriKashubianKawiKayahKazakhKhasiKhmer (Центральный) койсанская (Other) KhotaneseKikuyuKinyarwandaKirghizKisiiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKrioKruKuanyamaKumykKunamaKurdishKurukhKusaieKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLomaLoziLuba-KatangaLuhyaLuisenoLundaLuo (Кения, Танзания) Лушаи (Mizo) LuxembourgishMaay MaayMacedonianMadureseMagahiMaguindanaonMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManado MalayMandarin ChineseMandingoManipuriManobolanguagesManxMaoriMaranaoMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayanlanguagesMbunduMendeMeoMeruMiaoMicmacMinangkabauMixtecoMohawkMoldavianMon-кхмерский (Other) MongoMongolianMontenegrinMordvinianMossiMultiplelanguagesMundalanguagesMuongNahuatl (ацтеков) NauruNavajoNdebeleNorthNdebeleSouthNdongoNepaliNewariNiger-кордофанской (прочие) NigerianNilo Сахары (прочие) NiueanNorseNorthAmericanIndian (Other) NorwegianNorwegian (Букмал) норвежский (нюнорск) нубийские языки НьямвезиНьянджаНьянколеНьороНзимаОкитан / Лангед'ОджибвеОрияОромоОса geOsseticOtomianlanguagesОттоманскийOvamboPahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoПапуско-австралийский (Другой) Пушту (Пушту) Персидский (Фарси) Персидский Старый (ок. 600-400B.С) PhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakritlanguagesProvencalOld (to1500) PunjabiQ'eqchi»/ KekchiQuechuaRajasthaniRarotonganRhaeto-ROM (ретороманском) RohingyaRomance (Другое) RomanianRomanyRundiRussianSalishanlanguagesSamaritanAramaicSamilanguagesSamoanSandaweSangoSanskritSardinianScotsScottish GaelicSelkupSemitic (Другое) SerbianSerbo-CroatSererShanShonaSicilianSidamoSign LanguageSiksikaSimple EnglishSindhiSinhala (сингальцы) китайско-TibetanSiouanlanguagesSiswantSiSwati (свази) Славянский (Другое) SlovakSlovenianSogdianSomaliSombaSonghaiSoninkeSorbianSothoNorthernSouthAmericanIndian (Другое) Южный сото / SesothoSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSylhetiSyriacTagalogTahitianTajikTamangTamashekTamilTatarTausugTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTiviTlingitTok PisinTonga (Nya) Тонга (TongaIslands) TrukTsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkmenTuvaluanTuvinianTwiUgariticUighurUkrainianUlithianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiValenciaVendaVietnameseVolapükVoticWakashanlanguagesWalamoWarayWash oWelshWoleaianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiYiddishYorubaZapotecZenagaZhuang (Chuang) ZuluZunizzz Другой zzzzzz Test Language (1) zzz Test Language (2)

AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAfro-азиатское (Other) AkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmerican Вход LanguageAmharicAncient HebrewApache languagesArabicAramaicArapahoAraucanianArawakArmenianArtificial (Other) AssameseAsturianAthapascan languagesAustronesian (Other) AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBaatonumBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamilekelanguagesBandaBantu (Other) BasaBashkirBasqueBejaBelarusianBembaBengaliBerber (Other) бходжпури (& Тару) BihariBikolBiniBislamaBoranaBosnianBrahuiBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCantonese (Yue китайский) CaribCatalanCaucasian (Other) Cebuano (Bisayan) Celtic ( Другое) Центральноамериканские индейцы (Другое) ЧагатайЧамЧаморроЧеченскиеЧерокиЧайеннЧибчаЧинкитайскиеЧинукжаргонЧоктауЦерковно-славянскийЧуукесЧувашКукский остров МаориКоптический корнишКорсиканскийCreeCreekCreo & Pidgins Прочее (на основе французских и пиджинских языков) Другое (на основе французских и пиджинских языков) atianCushitic (Other) ЧешскийDagbaniDakotaDamaraДатскийDariDayakDelawareDidaDinkaDivehiDogriDravidian (Other) DualaDutchDutch Middle (ca.1050-1350) DyulaDzongkhaEfikЕгипетский (Древний) EkajukElamiteАнглийскийАнглийский Средний (около 1100-1500) Английский Старый (около 450-1100) Эскимосский (Другой) ЭсперантоэстонскийЕвропейский ПортугальскийЕвеЭвондо 1400-1600) Французский Старый (842-ca.1400) FrisianFriulianFulahFulaniGaGaelicGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGerman средневерхненемецкий (ca.1050-1500) немецкий древневерхненемецкий (ca.750-1050) германская (Other) GilberteseGondiGothicGreboGreekGreek (Древний) Гренландский / KalaallisutGuaraniGujaratiHaidaHaitian-CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiriMotuHmongHungarianHupaI-kiribatiIbanIcelandicIgboIjoIlokoIndic (Другое ) Индоевропейский (Другой) ИндонезийскийИнгушиИнтерлингваИнтерлингваИнуктитутИнупиакИранский (Другой) ИрландскийИрландский Средний (900-1200) Старый ирландский (до 900) Ирокезские языкиИтальянскийIu MienIzonЯпонскийЯпонскийЯванскийИудео-Арабский KarenKashmiriKashubianKawiKayahKazakhKhasiKhmer (Центральный) койсанская (Other) KhotaneseKikuyuKinyarwandaKirghizKisiiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKrioKruKuanyamaKumykKunamaKurdishKurukhKusaieKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLomaLoziLuba-KatangaLuhyaLuisenoLundaLuo (Кения, Танзания) Лушаи (Mizo) LuxembourgishMaay MaayMacedonianMadureseMagahiMaguindanaonMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManado MalayMandarin ChineseMandingoManipuriManobolanguagesManxMaoriMaranaoMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayanlanguagesMbunduMendeMeoMeruMiaoMicmacMinangkabauMixtecoMohawkMoldavianMon-кхмерский (Other) MongoMongolianMontenegrinMordvinianMossiMultiplelanguagesMundalanguagesMuongNahuatl (ацтеков) NauruNavajoNdebeleNorthNdebeleSouthNdongoNepaliNewariNiger-кордофанской (прочие) NigerianNilo Сахары (прочие) NiueanNorseNorthAmericanIndian (Other) NorwegianNorwegian (Букмал) норвежский (нюнорск) нубийские языки НьямвезиНьянджаНьянколеНьороНзимаОкитан / Лангед'ОджибвеОрияОромоОса geOsseticOtomianlanguagesОттоманскийOvamboPahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoПапуско-австралийский (Другой) Пушту (Пушту) Персидский (Фарси) Персидский Старый (ок. 600-400B.С) PhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakritlanguagesProvencalOld (to1500) PunjabiQ'eqchi»/ KekchiQuechuaRajasthaniRarotonganRhaeto-ROM (ретороманском) RohingyaRomance (Другое) RomanianRomanyRundiRussianSalishanlanguagesSamaritanAramaicSamilanguagesSamoanSandaweSangoSanskritSardinianScotsScottish GaelicSelkupSemitic (Другое) SerbianSerbo-CroatSererShanShonaSicilianSidamoSign LanguageSiksikaSimple EnglishSindhiSinhala (сингальцы) китайско-TibetanSiouanlanguagesSiswantSiSwati (свази) Славянский (Другое) SlovakSlovenianSogdianSomaliSombaSonghaiSoninkeSorbianSothoNorthernSouthAmericanIndian (Другое) Южный сото / SesothoSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSylhetiSyriacTagalogTahitianTajikTamangTamashekTamilTatarTausugTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTiviTlingitTok PisinTonga (Nya) Тонга (TongaIslands) TrukTsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkmenTuvaluanTuvinianTwiUgariticUighurUkrainianUlithianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiValenciaVendaVietnameseVolapükVoticWakashanlanguagesWalamoWarayWash oWelshWoleaianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiYiddishYorubaZapotecZenagaZhuang (Chuang) ZuluZunizzz Другой zzzzzz Test Language (1) zzz Test Language (2)

Ricerca avanzata

Условные обозначения: Я контрастирую с отдельными звуковыми дорожками для каждого фрагмента Список на воки завершен Lista delle parole

Autore ° Titolo ° Collezione ° Titolo uniforme ° Luogo di pubblicazioneEditoreSoggetto ° Классификация Дьюи ° Описание Dewey ° ПримечаниеParole chiaveIdentificativo SBNISBNISSN / ISSN-L ISMNn.ed./lastra musica штамп. изд. registrazione sonoran. matrice registrazione sonoraISRCn. видеорегистрацияEANUPCBNICUBI

условно-досрочное освобождение в ANDparole в ORfrase Frase Complete

АНДОРАНД НЕ

Autore ° Titolo ° Collezione ° Titolo uniforme ° Luogo di pubblicazioneEditoreSoggetto ° Классификация Дьюи ° Описание Dewey ° ПримечаниеParole chiaveIdentificativo SBNISBNISSN / ISSN-L ISMNn.ed./lastra musica штамп. изд. registrazione sonoran. matrice registrazione sonoraISRCn. видеорегистрацияEANUPCBNICUBI

условно-досрочное освобождение в ANDparole в ORfrase Frase Complete

АНДОРАНД НЕ

Autore ° Titolo ° Collezione ° Titolo uniforme ° Luogo di pubblicazioneEditoreSoggetto ° Классификация Дьюи ° Описание Dewey ° ПримечаниеParole chiaveIdentificativo SBNISBNISSN / ISSN-L ISMNn.ed./lastra musica штамп. изд. registrazione sonoran. matrice registrazione sonoraISRCn. видеорегистрацияEANUPCBNICUBI

условно-досрочное освобождение в ANDparole в ORfrase Frase Complete

АНДОРАНД НЕ

Autore ° Titolo ° Collezione ° Titolo uniforme ° Luogo di pubblicazioneEditoreSoggetto ° Классификация Дьюи ° Описание Dewey ° ПримечаниеParole chiaveIdentificativo SBNISBNISSN / ISSN-L ISMNn.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *