Как назвать пивной бар – Названия для пивного бара. Как назвать паб

Содержание

Название для паба, приносящее деньги

Паб — это специальный пивной бар, где гости ищут особую атмосферу, отличное пиво, лепреконов с золотом и английских лордов. Паб — явление не новое и не уникальное. Более того, посетители придерживаются очень консервативных взглядов, когда речь заходит о оформлении и том, как назвать паб.

Современный московский паб должен выглядеть ровно так же, как он выглядел в Ирландии и Британии сто лет назад. Заявляя, что формат вашего заведения — паб, вы подписываетесь под этим правилом.

Название пивного паба: где черпать вдохновение

Названия пабов в Англии достаточно ограничены тематически. Чтобы назвать заведение как в Британии, думайте как англичанин. Типичный британец любит королеву, царский род, народных литературных героев, доблесть, отвагу и охоту.

Названия для паба: примеры из британской головы

Название пивного паба по мотивам английской литературы: Чеширский кот, Оливер Твист, Дикенс, Шалтай-Болтай. Доставайте британский учебник по литературе и смело пользуйтесь. Конечно, название должно быть знакомым московским посетителям.

Названия английских пабов, связанные с монархией: Голова королевы, Виктория, Красный лев, Корона и скипетр, Руки короля. Названия, связанные с королевской властью — слабость британцев. Но выбирайте варианты, которые не будут пересекаться с темой Российской империи. Как никак это два совершенно разных формата.

Название в честь исторических личностей: Капитан Флинт, Битлз. Один из популярных британских пабов называется Mc Daids. Хотя сейчас уже никто не вспомнит, кем был этот человек, название звучит очень атмосферно. Вполне возможно, что имя выдуманного мистера Бредли принесет вам настоящую прибыль.

Как назвать паб, вдохновляясь охотой: Медведь, Лиса и гусь, Голубь, Скачки, Королевская охота. Главное держать грань и не вильнуть названием в сторону таверны.

Кровожадные названия английских пабов, от которых без ума британцы: Ведро крови, Повешенные и четвертованные. У этих и им подобных названий есть историческое объяснение. Если леденящая кровь история поможет развить московский паб — пользуйтесь идеей!

Названия ирландских пабов могут указывать на географическую принадлежность или фольклор: Святой Патрик, Дублин.

Название пивного паба: чего лучше избегать

Название для паба должно отражать культуру викторианской эпохи. Именно этого требуют посетители. Поэтому креативные названия публикой будут восприняты плохо и не запомнятся.

Примеры не самого удачного нейминга: Сам ам бери, ПятОк, Пятый океан. Нейминг с «советским душком» также негативно скажется на репутации паба: Хмельная, Пивноff, Моспроект. Если хотите поражать гостей креативом и свежим подходом к концепции и неймингу, лучше обозначить формат как «пивной ресторан».

Из Британии с любовью

Паб, по сути, тот же пивной ресторан. Разница в публике и подаче заведения. Чтобы ваш паб приносил прибыль, соблюдайте установившиеся правила игры. Гости жду подлинного кусочка Британии. Не стоит обманывать их ожидания!

Душа требует собственный паб, но вы не уверены, что сможете по кусочкам воссоздать атмосферу? Есть решение! Покупка паба от собственника сэкономит ваше время и силы. При выборе лучшего предложения обязательно обращайте внимание на наличие лепреконов.

У нас еще много полезных статей о барах и пабах!

Актцальные материалы о барах как бизнесе:

alterainvest.ru

Прикольные названия пивных (35 фото)

Всех с праздником, надеюсь, вы сильно не напивались. А вообще магазины разливного пива в последние годы растут в стране как грибы. Они есть буквально на каждом углу, в каждом многоквартирном доме... Естественно появляется сильная конкуренция между ними, и поэтому владельцы пивных заведений придумывают прикольные и очень необычные названия для своих магазинчиков. Так вот, я собрала самые смешные и необычные названия пивных заведений. Кстати, пейте разливное пиво с осторожностью...



































kaifolog.ru

Самые короткие названия баров. Смешные названия питерских баров

«Мы обязательно должны купить бар. Он будет называться «Головоломки». Все будут подходить, смотреть — а почему «Головоломки»? И в этом то и будет вся головоломка!»

Сериал «Как я встретил вашу маму»

Герои популярного сериала решили купить бар , и идея названия возникла сама собой. Такие случаи бывают крайне редко. Удачно назвать заведение — задача непростая. Конкуренция среди баров Москвы высока. Название должно одновременно и отличаться от остальных, и передавать основную идею, и привлекать гостей.

Хотите узнать, как можно назвать бар? Каких ошибок в названиях нужно опасаться? Читайте об этом в статье. Мы перечислим основные принципы нейминга, рассмотрим лучшие названия баров и менее удачные варианты.

Как придумать название бара: основные принципы нейминга

Что нужно сделать, чтобы гости пришли именно в ваш бар? Привлечь их внимание, заинтересовать своей оригинальностью. Название — первое, что узнают посетители о баре. Поэтому к его подбору нужно подойти осознанно.

Придерживайтесь основных правил нейминга:

  • Краткость . Название должно содержать не более 2 слов.
  • Уникальность . В Москве более 1000 баров. Если ваше название будет совпадать с другими, вы рискуете потерять клиентов, они могут просто перепутать заведения.
  • Благозвучность . Сложное название быстро сотрется из памяти.
  • Ассоциативность . При упоминании названия, ваши посетители должны представлять место с приятной обстановкой. Негативные ассоциации отпугивают гостей.

Название — лицо бренда заведения

Первое, что необходимо сделать — продумать все нюансы бренда вашего бара. Пивная в немецком, британском, чешском стиле, молодежный бар с живой музыкой, трактир, спорт-бар. Стилистика заведения диктует интерьер, меню, характер сервиса и название. Иногда случается наоборот — название становится источником для вдохновения при разработке концепции заведения.

Продумайте, как будет оформлено ваше заведение, проработайте каждую деталь его бренда. Чем оригинальнее сформирован образ, особая атмосфера бара, тем больше интереса он вызовет у гостей. В Москве публика искушенная, поэтому придется придумать что-то по-настоящему оригинальное.

Например, бар в британском стиле можно назвать «Queen», «Скотланд Ярд», «Becker Str.», немецкий — «Мюнхен», «Штирлиц», «Фрау Мюллер».

Если вы ищете название для бара в стиле лофт, используйте слова индустриальный сферы. Примеры — «Этажи», «Мануфактура», «CheerDuck».

Поиграйте с существующими названиями

Большой популярностью пользуются заведения, названные в честь литературных персонажей или взятые из художественных фильмов. Например: «Гадкий койот» (фильм «Бар «Гадкий койот»»), «Духless» (роман Сергея Минаева «Духless»), «Дырявый котел» (из цикла романов о Гарри Поттере), «Sherlock» (из цикла романов о Шерлоке Холмсе), «Гарцующий пони» («Властелин колец»).

Попробуйте взять за основу имя литературного персонажа или название и преобразовать его под специфику своего заведения. Хороший пример — название пивного бара «Гарри Портер». У гостей возникает ассоциация с известным героем книг и фильмов. В то же время «портер» — это сорт темного пива.

Неудачные названия баров

Пиво — самый востребованный напиток в барах. Но не нужно зацикливаться на этом слове. «Пивко», «Пиво-Воды», «Пивная заправка», «Пивное царство», «Чемпивон» — все эти названия вызывают стойкую ассоциацию с дешевым пивным заведением, где собираются маргинальные личности. Название формирует репутацию.

Встречаются названия, которые неоднозначно оцениваются посетителями. Например: «Дорогая, я перезвоню», «Где я?», «Я люблю тебя, жизнь!». Такие названия для баров оригинальны и забавны на первый взгляд, но часто вызывают недоумение и отторжение.

Название как способ увеличения прибыли

Что оценивает посетитель заведения? Уровень сервиса, ценовую политику, качество блюд и напитков, интерьер. В этом перечне нет названия, но именно оно подталкивает людей посетить бар.

Создавая свое дело, выбор оригинального названия для бизнеса зачастую ставят чуть ли не последним пунктом в списке задач. Конечно, самое красивое наименование кафе не сможет компенсировать огрехи в организации работы, разработке методов привлечения клиентов. Но если подобрать его правильно, получит

sibay-rb.ru

Выбираем название бара | Инструкция

«Мы обязательно должны купить бар. Он будет называться «Головоломки». Все будут подходить, смотреть — а почему «Головоломки»? И в этом то и будет вся головоломка!»

Сериал «Как я встретил вашу маму»

Герои популярного сериала решили купить бар, и идея названия возникла сама собой. Такие случаи бывают крайне редко. Удачно назвать заведение — задача непростая. Конкуренция среди баров Москвы высока. Название должно одновременно и отличаться от остальных, и передавать основную идею, и привлекать гостей.

Хотите узнать, как можно назвать бар? Каких ошибок в названиях нужно опасаться? Читайте об этом в статье. Мы перечислим основные принципы нейминга, рассмотрим лучшие названия баров и менее удачные варианты.

Как придумать название бара: основные принципы нейминга

Что нужно сделать, чтобы гости пришли именно в ваш бар? Привлечь их внимание, заинтересовать своей оригинальностью. Название — первое, что узнают посетители о баре. Поэтому к его подбору нужно подойти осознанно.

Придерживайтесь основных правил нейминга:

  • Краткость. Название должно содержать не более 2 слов.
  • Уникальность. В Москве более 1000 баров. Если ваше название будет совпадать с другими, вы рискуете потерять клиентов, они могут просто перепутать заведения.
  • Благозвучность. Сложное название быстро сотрется из памяти.
  • Ассоциативность. При упоминании названия, ваши посетители должны представлять место с приятной обстановкой. Негативные ассоциации отпугивают гостей.

Название — лицо бренда заведения

Первое, что необходимо сделать — продумать все нюансы бренда вашего бара. Пивная в немецком, британском, чешском стиле, молодежный бар с живой музыкой, трактир, спорт-бар. Стилистика заведения диктует интерьер, меню, характер сервиса и название. Иногда случается наоборот — название становится источником для вдохновения при разработке концепции заведения.

Продумайте, как будет оформлено ваше заведение, проработайте каждую деталь его бренда. Чем оригинальнее сформирован образ, особая атмосфера бара, тем больше интереса он вызовет у гостей. В Москве публика искушенная, поэтому придется придумать что-то по-настоящему оригинальное.

Например, бар в британском стиле можно назвать «Queen», «Скотланд Ярд», «Becker Str.», немецкий — «Мюнхен», «Штирлиц», «Фрау Мюллер».

Если вы ищете название для бара в стиле лофт, используйте слова индустриальный сферы. Примеры — «Этажи», «Мануфактура», «CheerDuck».

Поиграйте с существующими названиями

Большой популярностью пользуются заведения, названные в честь литературных персонажей или взятые из художественных фильмов. Например: «Гадкий койот» (фильм «Бар «Гадкий койот»»), «Духless» (роман Сергея Минаева «Духless»), «Дырявый котел» (из цикла романов о Гарри Поттере), «Sherlock» (из цикла романов о Шерлоке Холмсе), «Гарцующий пони» («Властелин колец»).

Попробуйте взять за основу имя литературного персонажа или название и преобразовать его под специфику своего заведения. Хороший пример — название пивного бара «Гарри Портер». У гостей возникает ассоциация с известным героем книг и фильмов. В то же время «портер» — это сорт темного пива.

Неудачные названия баров

Пиво — самый востребованный напиток в барах. Но не нужно зацикливаться на этом слове. «Пивко», «Пиво-Воды», «Пивная заправка», «Пивное царство», «Чемпивон» — все эти названия вызывают стойкую ассоциацию с дешевым пивным заведением, где собираются маргинальные личности. Название формирует репутацию.

Встречаются названия, которые неоднозначно оцениваются посетителями. Например: «Дорогая, я перезвоню», «Где я?», «Я люблю тебя, жизнь!». Такие названия для баров оригинальны и забавны на первый взгляд, но часто вызывают недоумение и отторжение.

Название как способ увеличения прибыли

Что оценивает посетитель заведения? Уровень сервиса, ценовую политику, качество блюд и напитков, интерьер. В этом перечне нет названия, но именно оно подталкивает людей посетить бар.

Если гости приходят к вам, не возвращаются повторно — ищите недочеты в обслуживании. Если гости не заходят в бар вовсе — это результат неверного выбора названия. Решить проблему поможет ребрендинг.

Неважно, решили вы приобрести готовый бизнес или увеличить прибыль собственного бара, проанализируйте название. Нейминг — ключ к популярности заведения, а значит, прибыли.

Смотрите другие интересные посты:

alterainvest.ru

Пивной бар - варианты названий, как назвать

Выбору названия пивного бара необходимо уделить не меньше внимания, чем интерьеру или расположению нового заведения. Яркое и легко запоминающееся посетителям имя будет способствовать успешному развитию бизнеса. Описанные в статье принципы формирования названий пивных баров и примеры имен уже действующих заведений помогут вам принять верное решение.

Принципы формирования названий пивных баров

Существует большое количество вариантов названий пивного бара. Именем заведения может стать практически любое слово, как связанное с деятельностью бара, так и не ассоциирующееся с ней. Однако подробный анализ имен действующих организаций позволяет выделить основные принципы их формирования. Ознакомившись с ними и с многочисленными примерами, вы сможете легко выбрать лучший вариант названия для собственного пивного бара.

  1. Названия со словом «пиво». Самым популярным словом, используемым владельцами пивных баров для привлечения потенциальных клиентов, является, безусловно, слово «пиво», в том числе на иностранном языке («Дом Пива», «Beer & beer», «Bier burg»). Интересные словосочетания и яркое звучание позволяют создать множество различных вариантов («Пивная Библиотека», «Любимое пиво папы», «Йохан Пивохан»). Чувство юмора и удачная игра слов помогут сделать название оригинальным и запоминающимся («ЧемПИВОн», «ШексBEER», «Выbeerрай», «UnBeerLive», «Beerлога», «Beerократия»).
  2. Названия, ассоциирующиеся с пивным баром. Следующую группу представляют названия, также вызывающие прямые ассоциации с пивным баром («Темное & Светлое», «Добрый хмель», «Золотая Пинта»). Кроме того, стоит выделить названия, включающие такие ключевые слова, как «бар» и «pub» («Boroda pub», «Bar Petra», «Питчер Паб», «БарНалей»).
  3. Другие, оригинальные названия. К этой группе относится множество разнообразных названий, не имеющих очевидной связи со сферой деятельности пивного бара. При этом, благодаря яркости, чувству юмора, интересным словосочетаниям и игре слов, они могут стать отличным вариантом названия будущего заведения («Barbara Ждёт», «Ребята из нашего двора», «Rancho»).

Примеры названий пивных баров

1. Названия со словом «пиво»

Bar beer shop

Bar Beer Wood

Beer & beer

Beer & Cakes

Beer & Ko

Beer Bag

Beer bar

Beer Fabrique

Beer Fest

Beer Fox

Beer Hall

Beer head

Beer history

Beer House

Beer mug

Beer pub taverna

Beer room

Beer store

Beer to go

Beer travel

Beer.bar

BeerBar

BeerBarDuck

BeerBurger

BEERFACTORY

Beergarten

BeerHERE

BeerKing Bar

Beerloga

BEERLOGA

Beermat

BEERNAVA GRILL & BEER

Beerлога

Beerократия

Bender beer

Bier burg

Bier Konig

Bierhof

Bierstube

Black Beer

BottleNeck Beer Authority

Cult Beer Club

D & D Beer

Gorky Beer

GreenBeerGer

Hansebier

House Beer

LikeBeer

PAPA BEAR

PIVBAR

ProBeer

ProBEERka

Sea Beer

TAPROOM beer shop & bar

UnBeerLive

Выbeerрай

Горьковская Пивоварня

Дом Пива

Друзья и пиво

Йохан Пивохан

ПиF’ko STREET FOOD

Пиvо & Рыба

ПивStop

Пивариус

Пивас

Пивко

Пивкультура

Пивная

Пивная Библиотека

Пивная Диета

Пивная засада

Пивная Карта

Пивная культура

Пивная лавка

Пивная Территория

Пивница

Пивной DомЪ

Пивной домик

Пивной Ларёк: Кстати!

Пивной остров

Пивной Погребок

Пивной рай

Пивной Этикет

Пивнушка №1

Пивные Братья

Пивняки

Пивняша

ПивоВо

Пиволей

Пивомания

Советская пивная

ЧемПИВОн

ШексBEER

Ящик пива

2. Названия, ассоциирующиеся с пивным баром

AXIOM PUB

Bar 76

Bar Petra

BoilerRoom Bar

Bombardir bar

Boroda Pub

Craft bar

Craft Bar Proletariat

Craft Dracula

Craft Lovecraft

Crafty Crab Bar

CrowBar

Don Kraft

Eclectic bar

Friend Only Bar

Friends bar

Glory Pub

Manchester Pub

MossInn Bar

MSMBAR

Power pub

STAFF BAR

Taps & Bottles

TimeCraft

VAER PUB

VARILL

VerCraftBar

Woodpecker bar

БарНалей

Богатырский Хмель

Вобла

Гренки

Добрый хмель

Зерно

Золотая Пинта

НесуСветлое

Пена Дней

ПетроВ-Водкин

Пинта

Питчер Паб

Разлив

С пеной у рта

Темное & Светлое

Хлеб да Хмель

Хмель да Хлеб

Хмельная заправка

Черновар

Четверть Пинты

3. Другие, оригинальные названия

BadDuck

Bakalar

Barbara Ждёт

Belvedere Steal Grill

Bergen

BEZ B

Black Beard

Bukowski

Dealers

Docker

Dog & Duck

Dog’s nose

Drunken sailor

Hop & Goose

Hophead

Hopkins

Hoppy Cat

IPAteka

Jawsspot

Jonathan

Keat

Khoffner

Killfish 2.0

Little Friday

M & P Taproom

Monkey Brew

Off Season

Ontap

Ooops

Parkking

Pekac

Rancho

Respawn

Schwaben Keller

The Corner

VAER

Wartburg

Wild Perch

БАЗАРА НЕТ

Баракуда

Бармалей

Белочка

Большая рыба

Борода

Брюкке

В дрова

Вацлав

Велюров

Веста

Волжский

Выдержка

Гараж

Гуси

Дача Бродского

Декабрист

Жигули

Жить Хорошо

За…Лось

Йохохо

КИТ

Красин

Кружали

Кюлькас

Медный буйол

Москва

Мюнхен

На Бровях

НАТАЛИ

Одного ума мало

Охота

Очаг

Пиф-паф

Пролив

Рак и щука

Ракета

Раковая № 1

Ребята из нашего двора

Рыжий лис

СвАи

СССР

Стадион

Стекло

Творчество

Томат

Тортуга

Точка Пи

У дяди Вани

Хамовники

Хартман

Хорошее место

Хочу в Сибирь

ЧакНоррис

Шарфы

Эрмитаж

delosmelo.ru

Пивной бар - варианты названий, как назвать

Выбору названия пивного бара необходимо уделить не меньше внимания, чем интерьеру или расположению нового заведения. Яркое и легко запоминающееся посетителям имя будет способствовать успешному развитию бизнеса. Описанные в статье принципы формирования названий пивных баров и примеры имен уже действующих заведений помогут вам принять верное решение.

Принципы формирования названий пивных баров

Существует большое количество вариантов названий пивного бара. Именем заведения может стать практически любое слово, как связанное с деятельностью бара, так и не ассоциирующееся с ней. Однако подробный анализ имен действующих организаций позволяет выделить основные принципы их формирования. Ознакомившись с ними и с многочисленными примерами, вы сможете легко выбрать лучший вариант названия для собственного пивного бара.

  1. Названия со словом «пиво». Самым популярным словом, используемым владельцами пивных баров для привлечения потенциальных клиентов, является, безусловно, слово «пиво», в том числе на иностранном языке («Дом Пива», «Beer & beer», «Bier burg»). Интересные словосочетания и яркое звучание позволяют создать множество различных вариантов («Пивная Библиотека», «Любимое пиво папы», «Йохан Пивохан»). Чувство юмора и удачная игра слов помогут сделать название оригинальным и запоминающимся («ЧемПИВОн», «ШексBEER», «Выbeerрай», «UnBeerLive», «Beerлога», «Beerократия»).
  2. Названия, ассоциирующиеся с пивным баром. Следующую группу представляют названия, также вызывающие прямые ассоциации с пивным баром («Темное & Светлое», «Добрый хмель», «Золотая Пинта»). Кроме того, стоит выделить названия, включающие такие ключевые слова, как «бар» и «pub» («Boroda pub», «Bar Petra», «Питчер Паб», «БарНалей»).
  3. Другие, оригинальные названия. К этой группе относится множество разнообразных названий, не имеющих очевидной связи со сферой деятельности пивного бара. При этом, благодаря яркости, чувству юмора, интересным словосочетаниям и игре слов, они могут стать отличным вариантом названия будущего заведения («Barbara Ждёт», «Ребята из нашего двора», «Rancho»).

Примеры названий пивных баров

1. Названия со словом «пиво»

Bar beer shop

Bar Beer Wood

Beer & beer

Beer & Cakes

Beer & Ko

Beer Bag

Beer bar

Beer Fabrique

Beer Fest

Beer Fox

Beer Hall

Beer head

Beer history

Beer House

Beer mug

Beer pub taverna

Beer room

Beer store

Beer to go

Beer travel

Beer.bar

BeerBar

BeerBarDuck

BeerBurger

BEERFACTORY

Beergarten

BeerHERE

BeerKing Bar

Beerloga

BEERLOGA

Beermat

BEERNAVA GRILL & BEER

Beerлога

Beerократия

Bender beer

Bier burg

Bier Konig

Bierhof

Bierstube

Black Beer

BottleNeck Beer Authority

Cult Beer Club

D & D Beer

Gorky Beer

GreenBeerGer

Hansebier

House Beer

LikeBeer

PAPA BEAR

PIVBAR

ProBeer

ProBEERka

Sea Beer

TAPROOM beer shop & bar

UnBeerLive

Выbeerрай

Горьковская Пивоварня

Дом Пива

Друзья и пиво

Йохан Пивохан

ПиF’ko STREET FOOD

Пиvо & Рыба

ПивStop

Пивариус

Пивас

Пивко

Пивкультура

Пивная

Пивная Библиотека

Пивная Диета

Пивная засада

Пивная Карта

Пивная культура

Пивная лавка

Пивная Территория

Пивница

Пивной DомЪ

Пивной домик

Пивной Ларёк: Кстати!

Пивной остров

Пивной Погребок

Пивной рай

Пивной Этикет

Пивнушка №1

Пивные Братья

Пивняки

Пивняша

ПивоВо

Пиволей

Пивомания

Советская пивная

ЧемПИВОн

ШексBEER

Ящик пива

2. Названия, ассоциирующиеся с пивным баром

AXIOM PUB

Bar 76

Bar Petra

BoilerRoom Bar

Bombardir bar

Boroda Pub

Craft bar

Craft Bar Proletariat

Craft Dracula

Craft Lovecraft

Crafty Crab Bar

CrowBar

Don Kraft

Eclectic bar

Friend Only Bar

Friends bar

Glory Pub

Manchester Pub

MossInn Bar

MSMBAR

Power pub

STAFF BAR

Taps & Bottles

TimeCraft

VAER PUB

VARILL

VerCraftBar

Woodpecker bar

БарНалей

Богатырский Хмель

Вобла

Гренки

Добрый хмель

Зерно

Золотая Пинта

НесуСветлое

Пена Дней

ПетроВ-Водкин

Пинта

Питчер Паб

Разлив

С пеной у рта

Темное & Светлое

Хлеб да Хмель

Хмель да Хлеб

Хмельная заправка

Черновар

Четверть Пинты

3. Другие, оригинальные названия

BadDuck

Bakalar

Barbara Ждёт

Belvedere Steal Grill

Bergen

BEZ B

Black Beard

Bukowski

Dealers

Docker

Dog & Duck

Dog’s nose

Drunken sailor

Hop & Goose

Hophead

Hopkins

Hoppy Cat

IPAteka

Jawsspot

Jonathan

Keat

Khoffner

Killfish 2.0

Little Friday

M & P Taproom

Monkey Brew

Off Season

Ontap

Ooops

Parkking

Pekac

Rancho

Respawn

Schwaben Keller

The Corner

VAER

Wartburg

Wild Perch

БАЗАРА НЕТ

Баракуда

Бармалей

Белочка

Большая рыба

Борода

Брюкке

В дрова

Вацлав

Велюров

Веста

Волжский

Выдержка

Гараж

Гуси

Дача Бродского

Декабрист

Жигули

Жить Хорошо

За…Лось

Йохохо

КИТ

Красин

Кружали

Кюлькас

Медный буйол

Москва

Мюнхен

На Бровях

НАТАЛИ

Одного ума мало

Охота

Очаг

Пиф-паф

Пролив

Рак и щука

Ракета

Раковая № 1

Ребята из нашего двора

Рыжий лис

СвАи

СССР

Стадион

Стекло

Творчество

Томат

Тортуга

Точка Пи

У дяди Вани

Хамовники

Хартман

Хорошее место

Хочу в Сибирь

ЧакНоррис

Шарфы

Эрмитаж

delosmelo.ru

Названия пабов в Англии и в Алматы

The Red Lion («Красный лев») – самое популярное
название пабов в Великобритании. Король Англии
Яков I (он же король Шотландии Яков VI) приказал,
чтобы его геральдический символ красного льва
присутствовал на всех важных домах, в том числе
и на пабах

Одно из самых коротких названий питейных заведений – паб. Слово это пришло к нам из английского. Согласно классическому определению паб (англ. pub) – это пивная, трактир, таверна, где торгуют преимущественно пивом, а также другими алкогольными и безалкогольными напитками и закусками, и является местом встречи жителей данного района. Сказать, однако, что паб – это пивная, все равно, что ничего не сказать.

Паб – это уникальное английское явление, одна из достопримечательностей Британских островов. Это своего рода национальный институт Великобритании, так как паб, пожалуй, одно из наиболее излюбленных мест проведения досуга. Исходя из количества пабов, можно сделать вывод, сколько людей проводит здесь ежедневно время. В Великобритании их насчитывается около 66 тысяч. Даже в относительно небольших городках с населением 50–60 тысяч человек имеются сотни пабов.

Возникновение пабов в Великобритании относится к XV–XVI вв., когда паб стал принимать свои особенные черты, отличающие его от простой таверны. Именно тогда же возникают и первые названия пабов – явление не менее интересное, чем сами пабы, ведь в той же мере, в какой сам паб олицетворяет традицию, его название отражает исторические и культурные традиции Великобритании.

Правда, на начальных этапах о названиях можно говорить условно, ибо из-за неграмотности большинства населения надпись на вывеске заменял определенный символ, указывающий на характер заведения. Так, владелец таверны привязывал пучок вечнозеленого растения к шесту, что относилось к богу виноделия Бахусу (всегда изображался с виноградными листьями). Еще в средневековье эта вывеска трансформировалась в название The Bush – Пучок, которое существует и поныне.

В названиях пабов запечатлены как современные явления и события, так и вещи, ставшие достоянием английской истории, ее богатой национальной культуры, вошедшие в обиход литературные аллюзии, английские обычаи, традиции, привычки. Название паба говорит о многом: в какую эпоху он был открыт, кому он принадлежал, что находилось рядом с ним, кто его посещал – ибо названия на протяжении веков оставались практически неизменными.

Знающие люди выделяют восемь основных лексических групп, которые легли в основу названий пабов.

Первая и самая обширная группа – названия, связанные с геральдикой, особенно с геральдикой членов королевской фамилии. Таким способом владельцы пабов стремились выразить свои верноподданнические чувства престолу, давая названия по эмблемам королей. Вот несколько характерных примеров:

The White Lion – Белый лев (герб Эдуарда IV)
The White Swan – Белый лебедь (герб Генриха IV)
The Bull’s Head – Голова быка (герб Генриха VIII)
The Crown – Корона
The Sceptre – Скипетр
The King’s Arms – Герб короля. Причем вместе с названием на вывеске изображена и сама эмблема.
Любопытны названия The Red Rose и The White Rose – по гербам Ланкастеров и Йорков в войне, известной под названием Войны Алой и Белой розы.
В названии The Golden Cross – Золотой крест отразился знак крестоносцев.
В названиях пабов нередко встречается само слово arms – «герб»: Bricklayer’ Arms, Welldigger’ Arms и т. п.
Нередко название связано с эмблемой профессии, например: The Green Man – Зеленый человек (эмблема лесников). Такие пабы являлись своего рода профессиональными клубами, местом встреч людей однородных занятий.

Следующая группа – названия, связанные с литературой, менее обширна, но не менее интересна. Многие пабы названы именами персонажей детских стихов и сказок, например: The Cheshire Cat – Чеширский кот, The Humpty-Dumptu – Коротышка (из сказки Л. Кэролла). Другие носят имена широко известных литературных героев: Falstaff – Фальстаф, Oliver Twist – Оливер Твист, Sherlock Holmes – Шерлок Холмс. В Дувре находится паб, где якобы происходили события, описанные Александром Дюма в романе о трех мушкетерах, и являющийся своего рода музеем. Под стать ему и название: Avec Les Troi Mousquetaires.

Третья группа – религиозные названия. Ее объем невелик. Это, например, пабы The Adam & Eve – Адам и Ева, The Trip to Jerusalem – Путешествие в Иерусалим, The Angel – Ангел, St George & the Dragon – Св. Георгий и дракон (святой Георгий со времен крестоносцев был покровителем Англии). Такого рода названия возникли из набожности владельцев, которые рассчитывали на помощь и покровительство почитаемого ими святого, чье имя отражено в названии.


The Last Drop («Последняя капля») на площади Грассмаркет
в Эдинбурге. Название напоминает о временах публичных
казней на этой площади (производились и в XVIII ст.).
Приговоренный перед тем, как отправиться на виселицу, имел
право в последний раз отведать пиво. Паб же находится
в здании, построенном по чертежам XVII века

В четвертую группу входят названия, связанные с месторасположением пабов. Они дают сведения о том, что находится или когда-то находилось в непосредственной близости от паба. Так, несколько пабов имеют название Gate – Ворота, что говорит о том, что по соседству с ними были ворота какого-то здания – церкви, тюрьмы, частного дома, которых уже в большинстве случаев не существует, но факт этой близости закрепился в названии. Так, из The Hole-in-the-Wall – Дыра в стене следует, что к пабу вел узкий проход в стене стоящего перед ним дома. Разумеется, названия этой группы говорят и о ныне существующих объектах, например: Chez Tussaud – Мадам Тюссо (расположен возле одноименного всемирно известного музея восковых фигур).

Откликом на важные события являются названия пятой группы – по историческим событиям и историческим личностям. Так, в память о войнах крестоносцах названы пабы The Saracen’s Head – Голова сарацина (сарацины – аравийские племена), The Turk’s Head – Голова турка. О Реставрации напоминает название The Cromwell’s Head – Голова Кромвеля.

Известно, какую большую роль в истории Англии, долгое время считавшейся «владычицей морей», сыграло мореплавание. С ним связаны названия шестой группы. Эти пабы обычно находятся в портовых городах и посещают их в основном моряки: The Ancor – Якорь (в лондонском порту), The Capitain Flint – Капитан Флинт, The «Discovery» – «Дискавери» (имя корабля капитана Скотта) , The Trafalgar – Трафальгар (южное побережье Испании, где англичане под командованием адмирала Нельсона нанесли сокрушительное поражение испанскому флоту). Кстати, последний паб не раз посещал сам адмирал Нельсон со своей командой.

Седьмая группа объединяет названия, связанные со спортом и развлечениями. Англичане очень любят скачки. Отсюда – клички известных лошадей (The Flying Dutchmann –Летучий голландец, The Why Not – Почему нет), имена жокеев. Название The Bell – Колокол рассказывает об исторической традиции: во время Карла II серебряный колокольчик был призом на скачках. Название The Bear – Медведь напоминает о популярном когда-то развлечении – травле медведей (очевидно, это можно было увидеть возле этого паба).

Наконец, восьмая группа – названия описательного типа, характеризующие сам паб: его вид, устройство, кухню, напитки, подаваемые в нем, и т. п.: The White House – Белый дом, The Red House – Красный дом, The Blue House – Синий дом, The Green Lattice –Зеленая решетка, The Shoulder of Mutton – Баранья лопатка, The Chester Cheese – Честерский сыр, The Foaming Tankard – Большая пенящаяся кружка (tankard – большая кружка с крышкой), The Malt and Hops – Солод и хмель, The Full Quart – Полная кварта (кварта – сосуд емкостью в одну кварту = 1,14 л), The Punch Bowl – Кубок пунша.

Все приведенные выше примеры показывают, что названия пабов являются своеобразным источником исторической и страноведческой информации.

В Великобритании издан целый ряд популярных книг о происхождении названий пабов, например: «The Old Dog and Duck: The Secret Meanings of Pub Names», «Discovering Pub Names and Signs (Shire Discovering)», «Green Men & White Swans: The Folklore of British Pub Names», «The Dictionary of Pub Names (Wordsworth Reference)».


Guinness Pub в Алматы

Теперь перенесемся из туманного Альбиона в солнечную Южную столицу Казахстана. Среди множества направлений питейных и увеселительных заведений, носящих тот или иной национальный колорит, в нашем городе существуют и пабы. Правда, их немного, и какую-либо классификацию названий делать затруднительно. Можно лишь попытаться отнести их к одной из восьми выделяемых групп.

Guinness Pub. Глубоким знатокам янтарного пенящегося напитка это название говорит о том, что здесь, очевидно, можно отведать пиво популярного сорта Guinness.

Irish Pub «Mad Murphy’s». Ирландский паб «Сумасшедший Мерфи». Мерфи – самая распространенная ирландская фамилия. И ее включение в название подчеркивает ирландский характер заведения. А вообще-то это название сорта пива, которое также можно заказать в данном пабе. Говорят, что первоначально должно было быть не Mad, а Mat (краткая форма имени Мэтью – Матвей по-русски). Но решили заменить на Mad – «сумасшедший». Прикола ради, наверное.

Arsenal. Так и переводится – «арсенал». Те, кто здесь бывал, сразу окунается в воинственную, суровую атмосферу средневековья: массивные деревянные столы и стулья, фигуры рыцарей, вооружение тех времен.

Nottingham. Ноттингем – название города в Англии.

Dublin. Дублин – название столицы Ирландии.

Все эти названия являются описательными. Они либо указывают на сорт подаваемого напитка (Guinness, Murphy’s), либо на внутреннее оформление (Arsenal), либо на то, что это британский тип заведения – паб (это достигается британским географическим названием – Nottingham, Dublin).

«Пражский град». Как известно, Прага – столица Чехии, а Пражский град – ее самая известная достопримечательность. Это заведение в Алматы также обозначено как паб. Не знаю как другие, но я теряюсь в догадках: либо устроители «Пражского града» что-то напутали с определением типа заведения (паб – это все же что-то, связанное не только с пивом, но и с Британией), либо с выбором названия (Лондонский тауэр, по-моему, звучало бы более «по-английски»).

«Империя». Это также паб. Возможно, это намек на то, что данное место – «империя» в мире развлечений и отдыха города. Хотя в названии можно уловить и отзвук прошлого: Англия долгое время была могущественной империей с множеством колониальных владений.

Chelsea. Устроители подчеркивают, что это футбольный паб. Действительно, более удачного названия, чем имя известной английской команды, для этого не найти. Тем самым название можно отнести к седьмой в нашей классификации группе – спорт и развлечения.

Sovereign pub. Паб «Соверен». Очень тонкое название. С одной стороны, в нем заключена известная английская марка сигарет. Соответственно создание паба и выбор названия – часть рекламной стратегии производителя сигарет. С другой стороны, название самой марки связано с историей. Соверен – английская золотая монета, чеканившаяся с 1489 г. После установления в Великобритании в 1816 г. золотого стандарта соверен стал основной монетной единицей, равной по массе фунту стерлингов (7,32 г чистого золота). В 1917 г. чеканка монет для внутреннего обращения прекратилась, но они чеканится для продажи на международных рынках золота. Эмблемой марки сигарет является изображение монеты. Соответственно эта эмблема размещена рядом с названием паба.

Такие вот дела – и Алма-Ата пабы родила.

Алоис Назаров (при написании использована книга О. А. Леонович «В мире английских имен», М., 2002)

imja.name

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о